have something done

Форма

Утвердительная, отрицательная или вопросительная?

Утверждение

Подлежащее (человек, который получает услугу) + have/get (в необходимой временной форме) + объект (над ним выполняют действие) + смысловой глагол в 3 й форме или Past Participle.

We have our clothes dry-cleaned once a month. – Мы чистим вещи в химчистке раз в месяц. (Раз в месяц мы сдаем одежду в химчистку.) I will have another key made tomorrow. – Мне сделают еще один ключ завтра. Jake had his groceries delivered two hours ago. – Джейку принесли его покупки два часа назад. I am going to have my blood tested . – Мне сделают анализ крови.

Отрицание

Для образования отрицательного предложения мы используем вспомогательные глаголы (be, do, have) , каждый для своего времени, и отрицательную частицу not .

We don’t have our clothes dry-cleaned once a month. – Мы не чистим вещи в химчистке раз в месяц. I won’t have another key made tomorrow. – Мне не сделают еще один ключ завтра. Jake didn’t have his groceries delivered two hours ago. – Джейку не принесли его покупки два часа назад.

Вопрос

Для образования general question на первое место мы выносим вспомогательный глагол , каждый для своей временной формы, затем добавляем подлежащее.

Do we have our clothes dry-cleaned once a month? – Мы чистим вещи в химчистке раз в месяц? Will I have another key made tomorrow? – Мне сделают еще один ключ завтра? Did Jake have his groceries delivered two hours ago? – Джейку принесли его покупки два часа назад? Am I going to have my blood tested? – Мне сделают анализ крови?

При образовании special questions мы выносим на первое место вопросительное слово, добавляем вспомогательный глагол и подлежащее.

How often do we have our clothes dry-cleaned? – Как часто мы сдаем одежду в химчистку? When will I have another key made? – Когда мне сделают еще один ключ?

Текст и перевод песни Take Me to Church (Hozier)

Употребление

Есть два основных случая, когда используется конструкция have something done :

• Услуга оказанная по просьбе или за деньги

I have my hair cut every month. – Я делаю стрижку каждый месяц. 

Естественно вы не сами подстригаете себе волосы, а идете в любимый салон к своему мастеру, чтобы он вас подстриг.

I have my dog walked twice a day. – Мне выгуливают собаку дважды в день.

Возможно, вы CEO известной компании, и у вас нет много свободного времени, чтобы уделить его питомцу. Вот вы и договорились с соседом, чтобы он пару раз в день выгуливал вашего Рекса.

• Несчастный случай

Конструкция have something done помогает описать ситуации, когда с нами случается что-то непредвиденное и неприятное .

I had my luggage stolen at the airport 5 minutes ago. – Мой багаж украли в аэропорту 5 минут назад. I had my nose broken in the fight. – В драке мне сломали нос. (вы его не сами сломали, кто-то это сделал за вас)

С формой образования и употреблением конструкции мы уже познакомились, а теперь давайте рассмотрим использование данного оборота во временных формах английского языка. Для этого мы подготовили для вас таблицу ниже:

В разговорной речи вместо конструкции have something done можно использовать выражение get something done .

Mr. Graham is going to get his car fixed . – Мистер Грэм собирается починить свою машину. (Мистеру Грэму починят машину) We were getting our windows replaced yesterday at 11 a.m. – Мы меняли окна вчера в 11 утра. (Нам меняли окна вчера в 11 утра)

На этом можно и заканчивать с объяснением теории. Как видите конструкция have/get something done встречается довольно часто в английском языке и может быть очень полезной для правильного выражения мыслей. Надеемся, что мы помогли вам разобраться с теоретическим материалом и предлагаем вам выполнить небольшой тест для проверки знаний.

Пройдите тему в онлайн тренажере Grammarcards: Употребление пассивного залога в английском

Что такое пассивный и активный словарный запас

Have something done

We use have + object + - ed form when we talk about someone doing something for us which we ask or instruct them to do. It emphasises the process/action rather than who performs it:

We’re having the house painted next week. (We are not going to paint the house ourselves. Someone else will paint it. The emphasis is on the fact that the house is being painted rather than who is doing it.)

This pattern is not the same as the present perfect or past perfect.

We can also use have + object + -ed form when something bad happens, especially when someone is affected by an action which they did not cause:

They’ve had their car stolen. (‘They’ are affected by the action of the car being stolen but they did not cause this to happen.)

Hundreds of people had their homes destroyed by the hurricane. (Hundreds of people were affected by the hurricane, which they did not cause.)

Asking or instructing

We use the pattern have + object + infinitive without to when we talk about instructing someone (underlined) to do something. We use it to emphasise who performed the action:

I’ll have Harry book you a taxi. (I will instruct Harry to book a taxi for you. Emphasis is on who will do the action more than on the action.)

He had Kay make us all some tea.