cover letter application deutsch

Cover Letter

Ein Beitrag von Ben Dehn

Was ist ein Cover Letter?

Kontaktinformationen & datum, anrede & betreffzeile, einleitung des cover letters, hauptteil des cover letters, schlussteil des cover letters, bewerbungs-editor - cover letter kostenlos online erstellen, cover letter muster - kostenlose vorlagen, vokabeln und beispielsätze für deinen cover letter, weitere wichtige tipps zum cover letter.

Der Cover Letter ist das englischsprachige Äquivalent zum deutschen Bewerbungsschreiben  und somit oft die erste Seite einer internationalen Bewerbung. Im Cover Letter stellst du dich und deinen bisherigen Werdegang vor, erläuterst deine Motivation und gibst einen Überblick über deine wichtigsten Qualifikationen, Kenntnisse, Soft Skills und Erfolge .

Dabei gibt es leichte Unterschiede zwischen dem amerikanischen „Cover Letter“ und dem britischen „Covering Letter“ . Bewirbst du dich in Großbritannien oder bei einem britischen Unternehmen, solltest du diese unbedingt beachten. Wir gehen in diesem Artikel daher an den jeweiligen Stellen kurz auf diese Abweichungen ein. Auf den Cover Letter folgt das Résumé (USA) bzw. CV . Deine Zeugnisse und andere Anlagen werden bei der internationalen Bewerbung meist nicht benötigt oder können später nachgereicht werden.

Mirko Bettenhausen Fachautor von bewerbung.net „Bewirbst du dich bei einem internationalen Unternehmen in Deutschland , kann ebenfalls eine englische Bewerbung gefordert werden. Wurde die Stellenausschreibung auf Englisch veröffentlicht, solltest du dich auch mit englischsprachigen Unterlagen bewerben. Oft werden Anschreiben und Lebenslauf jedoch nur übersetzt und die Struktur gleicht der einer deutschen Bewerbung . Du solltest dich daher im Voraus informieren, ob ein Cover Letter benötigt wird.“

Der Cover Letter wird ähnlich aufgebaut wie das deutsche Anschreiben. Neben Kontaktdaten und anderen Formalitäten gliedert er sich in Einleitung , Hauptteil und Schluss . 

Besonders bei der Angabe der Kontaktdaten, des Datums sowie der Formulierung einer Anrede sind hier jedoch einige Besonderheiten zu beachten. In den folgenden Abschnitten gehen wir ausführlich auf die einzelnen Bestandteile des Cover Letters ein. 

Das Bild rechts zeigt ein Beispiel für den Briefkopf eines Cover Letters .

Wichtig: Ein Cover Letter sollte maximal eine DIN-A4-Seite umfassen.

Im Kopf des Cover Letters gibst du zunächst deine eigenen Kontaktinformationen an (linksbündig, rechtsbündig oder zentriert). Dazu gehören dein Vor- und Nachname , deine E-Mail-Adresse und deine Telefonnummer . Ein Jobtitel sowie deine Adresse sind optionale Angaben. Darüber hinaus können Verweise auf Social-Media-Kanäle ( LinkedIn oder Twitter), eine Homepage oder das eigene Portfolio integriert werden. 

Nach 1-2 Leerzeilen folgen linksbündig die Daten des Unternehmens . Hier gibst du den Namen und Jobtitel deines Ansprechpartners sowie Namen und Adresse des Unternehmens an. Das aktuelle Datum wird eine Zeile unter den Kontaktdaten des Unternehmens rechtsbündig platziert. Bei der amerikanischen Datumsangabe wird der Monat vor dem Tag genannt: 01.09.2021 wird zu 09-01-2021. Um Missverständnisse zu vermeiden, solltest du den Monat ausschreiben . Zudem steht vor der Jahreszahl ein Komma. 

Beispiele für die amerikanische Datumsangabe: 

September 1, 2021 

September 1st, 2021

Beispiele für die britische Datumsangabe: 

01 September 2021 

1st September 2021

Dieses Team bringt 4 von 5 Personen ins Vorstellungsgespräch! Durch mehr als 10 Jahre Erfahrung und Expertise aus über 50.000 erstellten Bewerbungen verhelfen Die Bewerbungsschreiber auch dir mit einer professionellen und individuell auf dich zugeschnittenen Bewerbung zum Erfolg . Klicke hier und hol dir die beste Bewerbung deines Lebens

Deinen Cover Letter solltest du nach Möglichkeit immer an einen konkreten Ansprechpartner adressieren. In der Regel findest du diesen über die Stellenanzeige oder die Unternehmenswebsite heraus, in Ausnahmefällen ist eine telefonische Kontaktaufnahme notwendig. 

Männliche Personen werden mit „Mr.“ adressiert, weibliche mit „Ms.“ (allgemeingültig) oder „Mrs.“ (nur bei verheirateten Frauen). In der britischen Variante wird der Punkt weggelassen. Im Gegensatz zum deutschen Anschreiben ist das Komma nach der Anrede optional .

Beispiele für die Anrede im amerikanischen Cover Letter: 

Dear Mr. Doe 

Dear Ms. Doe

Dear Mrs. Doe

Beispiele für die Anrede im britischen Cover Letter: 

Dear Mr Doe

Dear Ms Doe

Dear Mrs Doe

Kannst du keinen Ansprechpartner in Erfahrung bringen, sind z.B. folgende Formulierungen möglich: 

Dear Hiring Manager 

Dear Sir/Madam

Dear [Abteilung] Team

Im amerikanischen Cover Letter wird die Betreffzeile weggelassen . In der britischen Variante steht sie dagegen zwischen der Anrede und der Einleitung.

Die Einleitung des Cover Letters besteht aus einem Absatz, in dem du dich kurz vorstellst und deine Motivation für die Bewerbung erläuterst . Bist du begeistert von den Produkten des Unternehmens, vertrittst ähnliche Werte oder möchtest mehr Verantwortung übernehmen? 

An dieser Stelle kannst du bereits 1-2 deiner Kernqualifikationen (z.B. relevante Berufserfahrung ) einfließen lassen.

Außerdem kannst du angeben, wie du auf die Stelle aufmerksam geworden bist oder auf ein vorangegangenes Gespräch (Telefon, Messe etc.) Bezug nehmen. Wenn du einen persönlichen Bezug zu dem Unternehmen hast, kannst du in der Einleitung des Cover Letters darauf eingehen.

Wie beim deutschen Anschreiben gilt auch hier: Verwende keine Floskeln! Die Einleitung des Cover Letters ist oft das Erste, was ein Personaler liest. Daher ist es wichtig, dass du hier Interesse weckst und einen guten ersten Eindruck hinterlässt .

Beispielformulierungen für die Einleitung eines Cover Letters: 

„Having read the job listing at website XY, I was excited about the opportunity to work at Example Company, a company I have always admired for its innovative use of Social Media Marketing. As an Online Marketing specialist with over 3 years of professional experience supervising the content creation process at Previous Company, I am looking forward to joining your team as a Content Manager.“  

„Becoming a game designer at Example Company has been a lifelong dream of mine that I have worked towards the past 4 years. While in university, I have finished and contributed to multiple different game projects in various genres.“

Im Hauptteil des Cover Letters geht es darum, dich als bestmöglichen Kandidaten für die ausgeschriebene Stelle zu präsentieren. Identifiziere zunächst die wichtigsten Anforderungen an einen Bewerber , welche fast immer in der Stellenanzeige zu finden sind. Im Cover Letter solltest du auf die geforderten Qualifikationen Bezug nehmen . 

Achte jedoch darauf, dass du nicht bloß Stichpunkte aus der Ausschreibung wiederholst und nutze andere Quellen wie z.B. die Unternehmenswebsite oder dein persönliches Netzwerk, um dich über dein zukünftiges Aufgabenprofil zu informieren.

Wird in der Stellenausschreibung relevante Berufserfahrung vorausgesetzt, solltest du in deinem Cover Letter auf frühere Beschäftigungen eingehen und die Tätigkeiten nennen , die für die Position, auf die du dich bewirbst, am relevantesten sind.

Belege sowohl deine fachlichen Qualifikationen als auch deine Soft Skills mit Erfolgen, praktischen Erfahrungen (z.B. Projekte) oder sogar Hobbys . Die Nennung konkreter Zahlen und Fakten ist sinnvoll, sofern diese aussagekräftig sind. Wichtig ist, dass du im Cover Letter deutlich machst, inwiefern du dem Unternehmen einen Mehrwert bietest. 

Bei Bewerbungen in den USA ist es üblich, noch selbstbewusster aufzutreten als wir es in Deutschland gewohnt sind. Stelle daher im amerikanischen Cover Letter deine  Erfolge in den Vordergrund . 

Spätestens im Hauptteil solltest du außerdem deutlich machen, weshalb du zur Unternehmenskultur passt . Wenn nicht bereits in der Einleitung geschehen, nennst du hier deine Motivation und gehst darauf ein, inwiefern du die Werte des Unternehmens teilst und/oder mit deiner Arbeitsweise besonders gut in das Team passt. 

Beispielformulierungen für die Angabe der Berufserfahrung & Erfolge:

„As an online marketing manager at Example Company, I have managed to increase the effectiveness of our paid advertising campaigns significantly.“  

„As a Sales Representative at Example Company, I managed to beat the KPIs by more than 30%, generating an average of $50,000 in sales per month.“

„Since 2015, I successfully grew Example Company’s client base by more than 40%.“

„During my final year at Example University, I was in charge of managing the budget for the film festival held at my university every five years.“

Beispielformulierungen für die Angabe deiner Soft Skills: 

„As a part of the customer service team at Example Company, I have been successful at solving problems with my strong communication skills and the ability to cater to the specific needs of our customers.“  

„With my track record of commercial success as well as strong leadership and mediation skills, I am confident that I will be able to contribute to your team’s success immediately.“

Beispielformulierungen für den Unternehmensbezug und die Angabe deiner Motivation:

„I have recently learned about Example Company’s plans to promote the new product line on several Social Media platforms. With my experience managing various channels at my previous job, I would love to leverage my knowledge to turn this project into a groundbreaking success.“ 

„My time spent in the service industry has prepared me for this opportunity, and I look forward to working as a member of your team.“

Versuche, im Hauptteil deines Cover Letters auf die spezifischen Bedürfnisse des Unternehmens einzugehen . Sucht das Unternehmen Verstärkung für ein anstehendes Projekt? Dann mache deutlich, welche Rolle du dabei einnimmst und wie du mit deinen Fähigkeiten zum Projekterfolg beitragen kannst. Das gilt besonders im Anschreiben einer internationalen Initiativbewerbung , auch als „letter of interest“ bezeichnet. 

Beende deinen Cover Letter mit einem „ Call to Action “, indem du deine Bereitschaft zu einem Vorstellungsgespräch ausdrückst und ggf. auf die Möglichkeit einer Kontaktaufnahme hinweist. Außerdem kannst du dich für das Sichten deiner Bewerbungsunterlagen bedanken . 

Wenn du unsicher bist, ob Zeugnisse o.ä. benötigt werden, kannst du erwähnen, dass du gern dazu bereit bist, diese nachzureichen . 

Das amerikanische und britische Äquivalent zum deutschen „ Mit freundlichen Grüßen “ lautet „Yours sincerely“ . Mit dieser Grußformel machst du nichts falsch. Als Alternative sind auch „Best Regards“ oder „Kind Regards“ möglich. 

Wenn du kein Komma nach der Anrede gesetzt hast, solltest du es auch hier weglassen. Beende deinen Cover Letter mit deiner handschriftlichen Signatur (empfohlen) oder deinem Namen.

Beispielformulierungen für den Schlussteil des Cover Letters: 

„Thank you for reviewing my application. Do not hesitate to reach out if you have further questions. I look forward to discussing this position and my qualifications in detail during a personal meeting.” 

“I look forward to discussing how my specific skill set can provide value to Example Company’s customers.”

Du wechselst den Beruf oder bewirbst dich in einer neuen Branche? Dann solltest du im Cover Letter deutlich machen, inwiefern du als Quereinsteiger mit deinem möglicherweise ungewöhnlichen Profil einen besonderen Mehrwert für das Unternehmen bietest. Fokussiere dich nicht auf deine fehlende Berufserfahrung , sondern frage dich: Welche Qualifikationen bringe ich mit, die ein „normaler Bewerber“ nicht vorweisen kann? An dieser Stelle darfst du gern kreativ werden. Vor allem Soft Skills wie Kundenorientierung sind sehr gut übertragbar.  

Mit unserem Bewerbungs-Editor kannst du deinen Cover Letter direkt in deinem Webbrowser verfassen . Die eingerahmte Bewerbungsvorlage kannst du vollständig nach deinen Vorstellungen umschreiben – probiere es doch direkt mal aus! Nachdem du alle gewünschten Änderungen vorgenommen hast, kannst du deinen Text ganz einfach kopieren und in ein Textverarbeitungsprogramm (z.B. Microsoft Word) einfügen. Wir wünschen dir viel Spaß!

Maria Mustermann Musterstraße 123 12345 Musterstadt [email protected] 0171 23456789

Good Employer Inc. Mr. John Doe 123 Main Street 12345 Springfield

Musterstadt, TT.MM.JJJJ

Application as Production Manager

Dear Mr. Doe As a pro-active management expert with 20 years of professional experience, I am now in search of a new challenge that allows me to realize my full potential. A position as Production Manager at Good Employer Inc. offers me the opportunity to utilize my complete expertise. Joining an innovative company that I have come to know as a trustworthy employer with high standards in sustainable production processes truly motivates me. Most recently I was employed as Team Leader at Not So Good Employer Corp., where I created and implemented new standards in customer service and was responsible for technical support along the entire production chain. Working closely with various manufacturers, suppliers and global trade partners, I have accumulated a lot of experience in the production industry, which includes planning, coordinating and supervising production safety, as well as technical support and quality standards. I deeply understand all aspects and complexities required for an effective production management. As far as my personal attributes are concerned, my flexibility and quick perception allow for an easy adaption to new tasks and work environments. Always looking for ways to improve and gain a competitive edge, I am motivated to bring new ideas and processes into reality. You may also assume native German and even advanced knowledge of the French language. Exceedingly motivated, I look forward to the chance to support your company. Thank you very much for taking the time to review my application. In order to convince you of my capabilities, I would welcome the opportunity of a personal interview! Kind regards

Unterschrift

Ein ansprechendes Bewerbungsdesign verleiht deiner Bewerbung den letzten Schliff, sodass diese aus der Masse heraussticht und die Aufmerksamkeit der Personaler erregt. Wir haben dir zwei kostenlose Vorlagen inkl. Mustertexten im Microsoft Word-Format bereitgestellt, welche du als Inspiration für die Erstellung deiner Unterlagen verwenden kannst. Lade sie dir jetzt herunter!

Anschreiben Vorlage Amerika

Anschreiben Vorlage Großbritannien

Neben den oben gezeigten Vorlagen findest du bei uns viele weitere kostenlose Muster für Anschreiben, Deckblatt und Lebenslauf einer Bewerbung.

In diesem Abschnitt findest du verschiedene Vokabeln und Beispielsätze, die du in deinem Cover Letter verwenden kannst. Bedenke jedoch, dass jeder Cover Letter individuell und auf die jeweilige Position zugeschnitten sein sollte. 

Erfahrung: 

„(mehr als) fünf Jahre Berufserfahrung als...“ = „(over) five years of experience working as...“

„umfangreiche Erfahrung auf dem Gebiet…“ = „extensive experience in the field of...“

„Als Social Media-Manager...“ = „In my role as Social Media Manager...“

„Ich war für die Kampagne verantwortlich“ = „I was responsible for the campaign“

„Ich konnte zum Projekterfolg beitragen, indem...“ = „I was able to contribute to the success of the project by...“

„Als Teamleiter konnte ich unseren Umsatz um 20% steigern“ = „As team leader I was able to increase our sales by 20%“

„(äußerst) erfolgreiche Kampagnen“ = „(highly) successful campaigns“

„unmittelbarer Erfolg“ = „immediate success“

„ein Ziel erreichen“ = „meeting a goal“

„verbessern“ = „improve“

„Erfolge“ = „achievements“

Kenntnisse: 

„umfangreiche Kenntnisse“ = „extensive knowledge“

„fortgeschrittene Kenntnisse“ = „advanced knowledge“

„Ich habe mich auf E-Mail-Marketing spezialisiert“ = „I specialized in email marketing“

„Fachkenntnisse“ = „expertise“

„Qualifikationen“ = „qualifications“

Soft Skills: 

„Führungsstärke“ = „strong leadership skills“

„Belastbarkeit“ = „resilience“

„Teamfähigkeit“ = „ability to work as part of a team“

„Kreativität“ = „creativity“

„Zuverlässigkeit“ = „reliability“

„Stressresistenz“ = „stress tolerance“

„Geduld“ = „patience“

„Sorgfalt“ = „diligence“

Motivation:

„Chance, zum Wachstum/Erfolg des Unternehmens beizutragen“ = „opportunity to contribute to the company's growth/success“

„spannende Gelegenheit“ = „exciting opportunity“

„Begeisterung für das Marketing“ = „passion for marketing“

„Herausforderungen“ = „challenges“

Verwende eine seriöse E-Mail-Adresse: Deine E-Mail enthält im Idealfall lediglich deinen Vor- und/oder Nachnamen. Außerdem solltest du nicht die Adresse deines Arbeitgebers benutzen – das gilt als unhöflich. 

Achte auf deine (Selbst)Darstellung im Internet: Auch internationale Arbeitgeber überprüfen oft die Social Media-Profile eines Bewerbers. Private Inhalte sind auf Facebook, Instagram und co. natürlich unproblematisch, dennoch sollte hier kein unprofessioneller Eindruck entstehen.

Vermeide Wiederholungen und unwichtige Informationen: Alle Informationen in deinem Cover Letter sollten für die Stelle, auf die du dich bewirbst, von Relevanz sein. Achte zudem darauf, dass du nicht lediglich die Inhalte aus deinem CV oder Résumé auflistest, sondern die wichtigsten Stationen nennst und genauer erläuterst.

Stelle einen individuellen Unternehmensbezug her: Zeige in deinem Cover Letter, dass du dich ausführlich mit dem Unternehmen beschäftigt hast. Erwähne z.B. nicht nur, dass ein Unternehmen als „innovativ“ gilt, sondern nenne konkrete Produkte.

Passe deinen Cover Letter sprachlich an das Unternehmen an: Bewirbst du dich bei einem Start-Up in einer kreativen Branche, kannst du deinen Cover Letter lockerer und persönlicher formulieren. Nutze alle verfügbaren Quellen, um mehr über die Unternehmenskultur herauszufinden und achte auch auf die in der Stellenanzeige verwendete Sprache.

Achte darauf, dass dein Cover Letter fehlerfrei ist: Rechtschreib- und Grammatikfehler sind in keiner Sprache gerne gesehen. Achte daher auf einen fehlerlosen Text, welchen du mehrfach Probelesen solltest. Frage auch Familie oder Bekannte (bestenfalls einen Muttersprachler), ob sie einen Blick auf deinen Cover Letter werfen können.

Autor: Ben Dehn

Ben entschied sich nach seinem Lehramtsstudium dazu, seinen Weg zunächst im Journalismus zu bestreiten. Nach sieben Jahren bei Print, Online und Radio heuerte er 2013 bei der webschmiede GmbH an und betreute im „Die Bewerbungsschreiber“ Team Personen auf sämtlichen Hierarchieebenen. Durch seine Tätigkeit konnte er sein Know-how im Karrierebereich stetig vertiefen. Heute schreibt Ben Dehn hilfreiche Fachartikel, hält Vorträge und gibt Interviews, Workshops & Seminare.

Zu Bens Autorenprofil

Bewerbung.net – Tipps rund um Bewerbung & Lebenslauf

Hier machen wir dich mit unserem Bewerbungswissen zu Anschreiben, Lebenslauf und Vorstellungsgespräch fit für deine Bewerbung – egal ob du gerade ins Berufsleben einsteigst oder schon Erfahrung gesammelt hast.

• Bewerbungsschreiben
• Bewerbungsvorlagen
• Lebenslauf Vorlagen
• Deckblatt Vorlagen

Made with 💙 in Bochum

Impressum | Datenschutz

• Vorstellungsgespräch
• Arbeitsrecht
• Job & Karriere
• Selbstständig machen
• Ausbildung + Studium
• Knigge & Benimmregeln

Bitte! Geh noch nicht…

Cover Letter: Tipps + Beispiele zur englischen Bewerbung

Für die englische Bewerbung benötigen Sie einen Cover Letter. Er entspricht dem deutschen Bewerbungsschreiben und bildet – zusammen mit dem Curriculum Vitae (CV = Lebenslauf) den Kern Ihrer Bewerbungsunterlagen. Beim Schreiben des Cover Letter sollten Sie auf feine, aber wichtige Unterschiede achten. Auch zwischen der britischen und amerikanischen Variante. Wir zeigen Ihnen, wie Sie eine erfolgreiche Bewerbung auf Englisch erstellen und einen professionellen Cover Letter formulieren…

📖 Inhaltsverzeichnis (anzeigen ▾)

ist Gründer der Karrierebibel sowie Autor mehrerer Bestseller, TV-Jobcoach, Speaker und Experte für Jobwechsel, Gehalt & Online-Business.

Nutzen Sie unsere kostenlosen Webinare und sichern Sie sich rechtzeitig einen der limitierten Plätze!

Cover letter deutsch: bedeutung + synonyme.

Der Cover Letter (auch „Covering Letter“ oder „Application Letter“) entspricht dem deutschen Anschreiben und gehört zwingend zu der Bewerbung auf Englisch . Wer sich für einen internationalen Job im Ausland , speziell in Großbritannien oder in den USA bewirbt, muss allerdings mehr tun, als das deutsche Bewerbungsschreiben ins Englische zu übersetzen. Es gibt zahlreiche Unterschiede und Besonderheiten. Das geht schon beim Begriff selbst los…

Cover Letter Übersetzung: Bezeichnungen

Falls Sie sich auf eine internationale Stellenanzeige bewerben, achten Sie bitte genau auf die folgenden Bezeichnungen. Sie klingen ähnlich, meinen aber unterschiedliche Dokumente:

• Cover Letter = American English (AE)
• Covering Letter = British English (BE)
• Motivation(al) Letter = Begleitschreiben
• Letter of Motivation = Motivationsschreiben
• Curriculum Vitae = Britischer Lebenslauf
• Resume = Amerikanischer Lebenslauf

Cover Letter: Aufbau + Inhalt

Wie ist ein Letter of Application aufgebaut? Wie in Deutschland ist auch der englische Cover Letter nicht länger als eine DIN A4 Seite. Klassisch wird er in fünf Abschnitte unterteilt:

• Briefkopf Absender, Empfänger, Datum, Betreffzeile
• Einleitung Anrede, Einstieg
• Hauptteil Motivation, Bezug zum Unternehmen, Alleinstellungsmerkmale
• Schluss Hinweis auf persönliches Kennenlernen, Call-to-action
• Grußformel & Unterschrift

Erinnert im Kern an das deutsche Bewerbungsanschreiben. Die Tücken lauern allerdings in den Details. Um die kümmern wir uns jetzt. Schritt für Schritt.

Der Cover Letter beginnt mit den persönlichen Kontaktdaten : Vor- und Nachname, Anschrift, Wohnort, Telefon und eMail-Adresse. Weil es sich um eine internationale Bewerbung handelt, sollten Sie die Postleitzahl (PLZ) um den Zusatz „D“ für Deutschland ergänzen (falls das Ihr Wohnort ist) sowie bei der Telefonnummer die internationale Vorwahl (+49) hinzufügen, damit man Sie erreichen kann. Beispiel:

Max Muster Beispielweg 1 D-12345 Musterstadt Deutschland / Germany Phone: (+49) 2345 – 67 89 00 Mail: [email protected]

Wer mag, kann zusätzlich 1-2 Links zu seinem Linkedin-Profil, einer Bewerbungshomepage oder einem Bewerbungsvideo ergänzen.

Den Empfänger und dessen Anschrift entnehmen Sie der Stellenanzeige oder recherchieren diese im Impressum der Unternehmenswebsite. Ob Sie Ihre Adresse linksbündig, rechtsbündig oder mittig arrangieren, bleibt Ihnen überlassen. Der Adressat wird allerdings immer linksbündig gesetzt.

Hier lauert bereits der erste größere Bewerbungsfehler . Im Deutschen folgt das Datumsformat der Regel TT.MM.JJJJ – mit TT für Tag, MM für Monat und JJJJ für die Jahreszahl. Alle drei werden mit einem Punkt voneinander getrennt. Im Englischen gibt es gleich mehrere Varianten – allerdings immer OHNE Punkt dazwischen!

• 06 November 2022
• 6th November 2022
• 06 Nov 2022
• 6th Nov 2022

ACHTUNG: In den USA werden Tag und Monat vertauscht. Das Datum 06-11-2022 entspräche in Europa dem 6. November 2022 – in den USA ist aber der 11. Juni 2022 gemeint! Zudem können Sie das Datum im amerikanischen Anschreiben auch ausschreiben. Dann wird die Jahreszahl mit Komma abgetrennt. Beispiele:

• November 6, 2022
• November the 6th, 2022

Betreffzeile

Die Betreffzeile heißt im Englischen „subject line“ und kann – im Gegensatz zu Deutschland – auch mit dem vorangestellten Wort „SUBJECT:“ beginnen. Im amerikanischen Cover Letter fällt der Betreff allerdings grundsätzlich weg.

Auch bei der englischen Bewerbung sollten Sie den Cover Letter immer persönlich an einen Ansprechpartner adressieren. Falls der nicht in der Stellenanzeige steht: unbedingt recherchieren ! „To Whom it May Concern“ ist tabu!

Wichtig bei der englischen Anrede : Nach ihr folgt KEIN Komma (wie im Deutschen). Also zum Beispiel:

• Dear Mr Johnson (= „Sehr geehrter Herr Johnson,“)
• Dear Ms Graham (= „Sehr geehrte Frau Graham,“)

„Dear Mrs Wright“ schreiben Sie wiederum nur , wenn Sie wissen, dass Ihre Ansprechpartnerin verheiratet ist. Sollte sich partout kein Ansprechpartner ermitteln lassen, schreiben Sie als Pendant zu „ Sehr geehrte Damen und Herren „: „Dear Sirs“ oder „Dear Sir or Madam“. Alternativ gehen auch: „Dear hiring Manager“ oder „Dear Recruiter“.

ACHTUNG: Akademische Titel – falls bekannt – müssen in der Anrede unbedingt genannt werden. Im Britischen Englisch werden diese ohne Punkt geschrieben: „Dear Dr Johnson“. Der erste Satz nach der Anrede beginnt zudem immer mit einem Großbuchstaben.

Der Einleitung kommt auch im Cover Letter besondere Bedeutung zu: Sie sollte wie in Deutschland Interesse wecken sowie originell und individuell verfasst sein. In der Regel werden Sie sich im ersten Absatz kurz vorstellen und erklären, auf welche Stelle Sie sich bewerben. Geben Sie einen kurzen Überblick: Welche Abschlüsse haben Sie? Auf welchem Gebiet besitzen Sie Expertise? Beispiele:

• „It was with great interest that I read the advertisement for…“
• „I see from your advertisement in (newspaper) that you are looking for a…“
• „Please accept this letter as my enthusiastic application for the position…“
• „I am very interested in pursuing this exceptional opportunity…“

Formulierungen für originelle Einleitungssätze

Besonders professionell wirkt, wenn Sie die Einleitung nicht mit einem „I“ (= Ich) beginnen. Das wirkt häufig zu selbstbezogen. Alternativ können Sie sich an folgenden bewährten Einleitungssätzen orientieren:

Einstiege für die Initiativbewerbung

Wie im Deutschen kommt jetzt der anspruchvollste Teil: Sie müssen Ihre Vorzüge für den Arbeitgeber herausstreichen, ohne nur den Lebenslauf zu wiederholen. Nur so bietet die Lektüre auch einen Mehrwert. In 2-3 Absätzen führen Sie jetzt aus, warum das Unternehmen Sie einstellen sollte und worin der Vorteil liegt.

Belegen sollten Sie das Ganze mit Beispielen aus Ihrer Vita: Was haben Sie in welcher Zeit mit welchen Mitteln erreicht? Liefern Sie messbare Fakten, Ergebnisse und Erfolge. Das überzeugt am meisten – lieblose 08/15-Formulierungen nicht. Gute Beispiele zur Inspiration:

• „I have been working at (Firmenname) for four years now and gained valuable experience in (Tätigkeiten)…“
• „It is a challenging position for which I believe I am well qualified…“
• „My particular area of effectiveness is (Expertise)…“

Deutsche Bewerber sollten zusätzlich beschreiben , warum sie im Ausland arbeiten wollen oder einen Auslandsaufenthalt planen. Speziell was sie sich davon erhoffen, interessiert Personaler.

Beispiele für berufliche Erfahrung

Ziel der Bewerbung ist natürlich die Einladung zum Vorstellungsgespräch . Deshalb sollten Sie am Ende des englischen Anschreibens einen sogenannten Call-to-action formulieren. Also eine Handlungsaufforderung, die den Personaler aktiviert.

• „Thank you for considering me for this very important position.“
• „If you require any additional information, please feel free to contact me at (E-Mail-Adresse) or call on (Telefonnummer). Thank you for taking the time to read my application. I look forward to hearing from you.“
• „I look forward with enthusiasm to an opportunity for an interview.“
• „I look forward to meeting you in person and hope to hear from you soon.“

Wer seine Bewerbungsunterlagen schlank gehalten hat , kann im Schlusssatz noch einen Hinweis ergänzen, auf Wunsch weitere Dokumente nachzureichen. Die entsprechende englische Formulierung dafür lautet: „Please let me know if you require any additional information.“

Weitere Beispiele für den Schlusssatz

Den Cover Letter beenden Sie mit einer knappen Grußformel : „Yours sincerely“ entspricht dem deutschen „Mit freundlichen Grüßen“. Falls Sie keinen Ansprechpartner finden konnten ist die Schlussformel „Yours faithfully“ (= „Hochachtungsvoll“) üblicher.

ACHTUNG: Das Komma nach „Yours sincerely“ oder „Yours faithfully“ ist optional, sollte aber nur verwendet werden, wenn Sie auch in der Anrede ein Komma gesetzt haben. Ansonsten lassen Sie es in der englischen Grußformel weg. In jedem Fall müssen Sie hierbei konsequent bleiben.

Danach folgt nur noch eine eigenhändige Unterschrift. Bei der eMail-Bewerbung reicht natürlich auch eine eingescannte.

Bewerbung Unterschiede im Überblick: UK vs. USA

Fehler im Cover Letter vermeiden

Die Groß- und Kleinschreibung im Englischen folgt anderen Regeln als die deutsche. Hier schleichen sich gerne weitere Fehler ein. Lassen Sie Ihre Bewerbung daher immer nochmal korrekturlesen – am besten von einem Native Speaker, also Muttersprachler. Enthält der Cover Letter mehr als zwei grobe Grammatik- oder Rechtschreibfehler, wirkt sich das nachteilig aus.

Cover Letter: Sample (Vorlage Word)

Gerne stellen wir Ihnen hier ein kostenloses Muster als Download zur Verfügung. Das Cover Letter Sample können Sie sich hier als Word-Vorlage herunterladen:

Download: Cover Letter Vorlage Word

Wann brauche ich einen Cover Letter?

Die englische Bewerbung brauchen Sie nicht nur bei der Jobsuche im Ausland. Zahlreiche internationale Unternehmen, die in Deutschland angesiedelt sind, verlangen ebenfalls ein Bewerbungsschreiben oder Lebenslauf auf Englisch. Nutzen sollten Sie die Bewerbung auf Englisch hierzulande natürlich nur, wenn sie explizit verlangt wird. Darüber hinaus eignet sie sich in diesen Fällen:

• Universität im Ausland ( Auslandssemester , Praxissemester)
• Praktikum im Ausland (= Internship)
• Bewerbung als Au-Pair
• Stelle im Ausland
• Stelle im Inland (globales Unternehmen)

Englische Bewerbungsunterlagen: Regeln für Anlagen

Auch in den USA und UK ist die Online-Bewerbung auf dem Vormarsch. Sollten Sie dort vollständige Unterlagen einreichen wollen ( Initiativbewerbung ) oder müssen (Stellenanzeige!) sollten Sie folgende Regeln beachten:

• Der Lebenslauf ist die wichtigste Anlage, die im Cover Letter genannt wird.
• Kein Deckblatt – bei der englischen Bewerbung unüblich.
• Keine Arbeitszeugnisse – umso wichtiger sind 1-3 Referenzen .
• Referenzliste angeben – der Ort dafür: der CV beziehungsweise das Resume.
• Personal Achievements – Liste mit erfolgreichen Projekten ist optional.

Was andere Leser dazu gelesen haben

• Vorstellungsgespräch auf Englisch : Tipps zur Vorbereitung
• Englisches Arbeitszeugnis: Darauf sollten Sie achten
• Englischkenntnisse: Wie wichtig sind sie?

Meistgelesene Artikel: Hier aufklappen!

Bewerbung & Muster ⭐ Bewerbungsvorlagen ⭐ Bewerbung Aufbau ⭐ Bewerbung Layout ⭐ Bewerbungsmappe ⭐ Deckblatt Bewerbung ⭐ Bewerbungsschreiben ⭐ Motivationsschreiben ⭐ Initiativbewerbung ⭐ E-Mail-Bewerbung ⭐ Online-Bewerbung ⭐ Kurzbewerbung ⭐ Interne Bewerbung ⭐ Kreative Bewerbung ⭐ Einleitungssatz im Anschreiben ⭐ Schlusssatz im Anschreiben ⭐ Gehaltsvorstellungen ⭐ Eintrittstermin nennen? ⭐ Anlagen

Lebenslauf & Zeugnisse ⭐ Lebenslauf Vorlagen ⭐ Lebenslauf Layout ⭐ Bewerbungsfoto ⭐ Tabellarischer Lebenslauf ⭐ Ausführlicher Lebenslauf ⭐ Europass Lebenslauf ⭐ Hobbys im Lebenslauf ⭐ Lücken im Lebenslauf ⭐ Arbeitszeugnis Anspruch ⭐ Geheimcodes ⭐ Zwischenzeugnis ⭐ Einfaches Arbeitszeugnis ⭐ Qualifiziertes Arbeitszeugnis ⭐ Praktikumszeugnis ⭐ Ausbildungszeugnis ⭐ Tätigkeitsbeschreibung ⭐ Empfehlungsschreiben ⭐ Referenzen & Muster

Vorstellungsgespräch ⭐ Vorstellungsgespräch Ablauf ⭐ Bewerbungsgespräch Tipps ⭐ Zweites Vorstellungsgespräch ⭐ Assessment Center ⭐ Telefoninterview ⭐ Videointerview ⭐ Häufige Bewerbungsfragen ⭐ Perfekte Vorbereitung ⭐ Kleidung ⭐ Selbstpräsentation ⭐ 100 Fragen an Bewerber ⭐ 25 Fangfragen ⭐ Was sind Ihre Schwächen? ⭐ Was sind Ihre Stärken? ⭐ Rückfragen an Personaler ⭐ Unzulässige Fragen ⭐ Erlaubte Notlügen ⭐ Vorstellungsgespräch beenden

Cover Letter

Du brauchst Hilfe bei deinem englischen Cover Letter ? Kein Problem! In unserem Beitrag und im Video erklären wir dir Schritt für Schritt den perfekten Aufbau anhand von Beispielen und Mustern. 

Was ist ein Cover Letter?

Wann brauche ich einen cover letter, wie ist ein cover letter aufgebaut, muster & formulierungen: cover letter for job applications, dos & don’ts: cover letter for job applications, cover letter – häufigste fragen, lebenslauf auf englisch.

Der Cover Letter ist ein englisches Anschreiben , also die erste Seite deiner Bewerbung. Hier hast du die Chance, direkt einen positiven Eindruck zu hinterlassen. Du beschreibst nämlich deine beruflichen  Erfahrungen , deine Fähigkeiten und deine Ziele . Anders als beim Lebenslauf ( CV / Resume ) präsentierst du die Informationen aber in einem Fließtext .

Der Cover Letter ist in Unternehmen aus den USA oder Kanada beliebt. In Großbritannien gibt es hingegen den „ letter of application “ oder den „covering letter“. Nicht nur die Bezeichnung ist eine andere, sondern auch der Stil weicht ab. Beim amerikanischen Cover Letter solltest du etwas weniger als eine Seite schreiben und den Fokus auf die Highlights deiner Karriere legen.

Gleich erfährst du, welche Besonderheiten noch zu beachten sind, wie ein Cover Letter aufgebaut ist und mit welchen Formulierungen du überzeugen kannst! Sieh dir zunächst unser Muster an:

• Studyflix_Muster-US-cover-letter-for-a-job

Der Cover Letter ist in der Regel Teil einer Bewerbung auf Englisch . Diese brauchst du beispielsweise, wenn du dich auf eine Stelle oder einen Praktikumsplatz im Ausland bewirbst. Aber auch in Deutschland fordern Unternehmen mit internationalen Kontakten häufiger englische Bewerbungsunterlagen , unter anderem den Cover Letter. Welches Dokument von dir erwartet wird, kann die genaue Bezeichnung verraten:

• Cover Letter: amerikanisches Anschreiben
• Covering Letter / Letter of Application: britisches Anschreiben
• Curriculum Vitae: britischer Lebenslauf
• Resume: amerikanischer Lebenslauf
• Letter of Motivation: Motivationsschreiben

✅ Du kannst zeigen, dass deine Persönlichkeit zum Unternehmen passt. ✅ Deine Erfahrungen, Stärken und Interessen kannst du ausformulieren. ✅ Es gibt verschiedene Möglichkeiten, deine Motivation zu betonen. ✅ Du kannst beweisen, dass du dich gut über den Arbeitgeber informiert hast. ✅ Deine Argumente zeigen, dass du dem Unternehmen einen Mehrwert bietest. 

Der Cover Letter ist im Grunde eine kurze Zusammenfassung der wichtigsten Informationen über dich und deinen Werdegang. Damit er übersichtlich bleibt, solltest du dich auf maximal eine DIN A4 Seite beschränken und eine klare Struktur nutzen:

Der typische Aufbau eines Cover Letters erinnert also an das deutsche Anschreiben. Trotzdem solltest du dieses nicht einfach 1:1 übersetzen. Im amerikanischen Cover Letter überzeugst du beispielsweise mehr durch selbstbewusstes Auftreten und das Hervorheben deiner größten Leistungen . Außerdem solltest du dich möglichst kurzfassen . 

1. Kontaktinformationen

Bevor du dir Gedanken über den Inhalt machst, solltest du alle wichtigen Informationen oben auf der Seite angeben. Nenne zunächst deine Kontaktdaten , damit das Unternehmen dich erreichen kann:

• Name und ggf. Jobbezeichnung
• ggf. Anschrift
• Telefonnummer & E-Mail Adresse
• ggf. Verweis auf eigene Homepage oder Profil in sozialem Netzwerk

Tipp: Bewirbst du dich im Ausland, gibst du bei der Anschrift am besten die Postleitzahl mit dem Buchstaben D (für Deutschland) davor an. Bei deiner Telefonnummer ergänzt du noch die Vorwahl +49 . 

Mit 1-2 Leerzeilen Abstand nennst du dann die Daten des Empfängers:

• Name des Empfängers
• Name des Unternehmens
• ggf. Anschrift des Unternehmens

Anschließend setzt du das aktuelle Datum rechtsbündig über den Text. Beachte, dass sich britische und amerikanische Datumsangaben voneinander unterscheiden:

• amerikanische Datumsangabe: July 5th , 2024 07 / 05 /2024  
• britische Datumsangabe:  5th July 2024 05 / 07 /2024

Tipp: Es gibt noch weitere Möglichkeiten, das Datum auf Englisch anzugeben. Mehr dazu erfährst du hier . 

Du kannst gleich am Anfang deines Cover Letters punkten, indem du dich an einen konkreten Ansprechpartner  richtest. Den Namen findest du meist auf der Website des Unternehmens oder in der Stellenanzeige. Achte auch darauf, ob die Person einen bestimmten Titel (z. B. Doktortitel) hat. Diesen solltest du in der Anrede auch nennen.

• Dear Mr. Smith / Dear Ms. Smith / Dear Dr. Smith (amerikanisch)
• Dear Mr Smith / Dear Ms Smith / Dear Dr Smith (britisch)

Für den Fall, dass du den Namen nicht herausfinden konntest, gibt es verschiedene Möglichkeiten. Die allgemeinen Formulierungen „Dear Sir or Madam“ oder „To whom it may concern“ werden öfter genutzt, gelten jedoch teils als veraltet oder zu formell. Gute Alternativen sind:

• Dear Hiring Manager
• Dear [Abteilung] Team

Einen Betreff gibst du im US Cover Letter nicht an. Im britischen „covering letter for a job application“ ist das üblicher. Betreff nennst du hier „subject“ . 

Tipp: In Großbritannien wird nach der Anrede und Grußformel meist kein Komma gesetzt. In den USA dagegen schon. 

4. Einleitung

Mit einem spannenden Einleitungssatz weckst du das Interesse des Lesers. Verzichte deshalb lieber auf Standardfloskeln. Hier sind ein paar Möglichkeiten für einen interessanten  Einstieg :

• Beschreibe deine größten bisherigen Erfolge.
• Betone deine Motivation und Begeisterung für das Unternehmen.
• Stelle einen persönlichen Bezug zum Unternehmen her.
• Nenne ein Ereignis oder eine Person, die dich auf die Stelle aufmerksam gemacht hat.

Gleichzeitig erklärst du, wer du überhaupt bist und worauf du dich bewirbst. Hier siehst du zwei Beispiele : 

• As a great admirer of the […] Inc., I was excited to see your offer for a […] position. I would like to use my skills as an experienced […] and contribute to your company’s success on the global market.    
• In my previous position as […] I was responsible for the development of […] which is now widely used in the field of […]. I have a large repertoire of innovative plans and ideas that I would love to share with your company.  

Tipp:  Eine große Portion Selbstbewusstsein darf im amerikanischen Anschreiben nicht fehlen. Sei also nicht zu bescheiden!

5. Hauptteil

Im Kern des Cover Letters präsentierst du deine:

✅ beruflichen Erfahrungen ✅ Qualifikationen ✅ Fähigkeiten ✅ Interessen ✅ Motivation ✅ Ziele

Ziel ist es, zu zeigen, dass du am besten für den Job geeignet bist. Orientiere dich beim Schreiben an diesen zwei Fragen:

• Was sind die Grundvoraussetzungen , die ich für die Stelle erfüllen muss?
• Was sind zusätzliche Vorteile , die ich dem Unternehmen bieten kann und mit denen ich mich von anderen Bewerbern abhebe?

Dafür ist es wichtig, dass du die Anforderungen und Prioritäten des Unternehmens genau kennst. Sammle also vorab wichtige Informationen, z. B. auf der Website der Firma. Das macht es einfacher, dich auf Relevantes zu beschränken und die Gemeinsamkeiten von dir und dem Arbeitgeber hervorzuheben. Sehr sinnvoll sind übrigens konkrete Beispiele, Zahlen und Fakten , die deine Aussagen zusätzlich belegen. 

• I have used the […] tools for three years and even led workshops to teach my former colleagues. My technical knowledge was required in various departments. Therefore, I have worked on different tasks in all areas of the company.    
• I know that you are looking for someone with creative ideas. When I was a student of […], I used my free time to work on the university’s own podcast. I planned weekly episodes and always looked for new topics that would entertain my fellow students.  

Tipp: Betrachte deinen Text zwischendurch aus der Perspektive des Unternehmens . Wird deutlich, dass du ihm einen Mehrwert bietest?

Soft Skills sind Eigenschaften, die über fachliche Kompetenzen hinausgehen. Du kannst sie nutzen, um deine Persönlichkeit zu beschreiben:

• creative → kreativ
• empathic → empathisch
• responsible → verantwortungsbewusst
• versatile → vielseitig
• team player → teamfähig
• ambitious → ehrgeizig
• motivated → motiviert 
• communicative → kommunikativ
• curious → neugierig
• charismatic → charismatisch
• confident → selbstbewusst

Zum Schluss richtest du das Wort direkt an den Personaler. Mit einem sogenannten „ Call to Action “ (→ Handlungsaufforderung) bittest du um eine Rückmeldung und um ein Vorstellungsgespräch . Du kannst dich außerdem für die Aufmerksamkeit bedanken und noch einmal deine Motivation betonen. 

• Thank you for taking the time to look into my application. I would very much appreciate an invitation to a job interview. Feel free to contact me regarding any further questions.  
• I would love to join your team and support your company as soon as possible. I am willing to answer any further questions in a personal interview. Thank you for taking my application into consideration.

7. Grußformel

Zu guter Letzt beendest du dein Anschreiben mit einer freundlichen Grußformel . Am besten eigenen sich dafür:

• Best regards
• Kind regards
• Yours sincerely

Anschließend setzt du deinen Namen darunter. Ob du das handschriftlich machst, ist dir überlassen.

Unsere Muster-Cover Letter kannst du kostenlos herunterladen und als Inspiration nutzen:

• Studyflix_Muster-US-cover-letter-for-an-internship

Brauchst du noch weitere Ideen? Wir haben hilfreiche Formulierungen für dich gesammelt: 

Berufliche Erfahrungen:

• I have years of experience working as a (Ich habe jahrelange Erfahrung als …)
• As an experienced … I know how to … (Als erfahrener … weiß ich wie / kann ich …)
• In my position as … I worked on tasks such as … (In meiner Rolle als … habe ich an Aufgaben wie … gearbeitet)
• I was responsible for… (Ich war verantwortlich für …)
• During my time at … I learned how to … (Während meiner Zeit bei … habe ich gelernt, …)

Qualifikationen & Fähigkeiten:

• My area of expertise is … (Mein Fachgebiet ist …)
• I have a bachelor’s / master’s degree in … (Ich habe einen Bachelor / Master Abschluss in …)
• I am a trained … (Ich bin ausgebildeter …)
• I have specialized in … (Ich habe mich auf … spezialisiert)
• I have advanced knowledge in the field of … (Ich habe fortgeschrittene Kenntnisse im Bereich …)

Interessen & Motivation:

• I am particularly interested in … (Ich bin besonders interessiert (dar)an …)
• I am very passionate about … (Ich habe eine Leidenschaft für …)
• I admire your company for … (Ich bewundere Ihre Firma für …)
• I am looking for a challenge (Ich suche nach einer Herausforderung)
• My goal is to … (Mein Ziel ist es, zu …)
• I aspire a position as … (Ich strebe eine Position als … an)
• I intend to support you as … (Ich beabsichtige, Sie als … zu unterstützen)
• I wish to develop new skills by… (Ich würde gerne neue Fähigkeiten entwickeln, indem ich …)

Damit du mit deinem Cover Letter wirklich überzeugst und nicht in Fettnäpfchen trittst, beachte diese Dos & Don’ts:

✅ Gib eine seriöse E-Mail Adresse an. ❌ Veröffentliche nichts in sozialen Netzwerken, das negativ auffällt. 

✅ Passe Inhalt und Sprache an das Unternehmen an. ❌ Vermeide Wiederholungen und unwichtige Details.

✅ Lass jemanden deinen Cover Letter Korrektur lesen. ❌ Wechsle nicht zwischen britischem und amerikanischem Englisch hin und her.

✅ Zeige ein gesundes Selbstbewusstsein. ❌ Übertreibe nicht bei deinen Fähigkeiten, das fällt spätestens bei der Arbeit auf.

• Was ist ein Cover Letter im Deutschen? Auf Deutsch heißt Cover Letter Anschreiben . Dieses wird beispielsweise verlangt, wenn du dich auf eine Stelle im Ausland oder bei einem internationalen Unternehmen bewirbst.  
• Wie ist ein Cover Letter aufgebaut? Der Cover Letter enthält wichtige Kontaktdaten sowie die drei Hauptabschnitte: Einleitung, Hauptteil und Schluss. Er sollte maximal eine DIN A4 Seite bzw. 3-5 Absätze lang sein.   
• Wie lang sollte ein Cover Letter sein? Ein guter Cover Letter (deutsch: Anschreiben) ist kurz und aussagekräftig. Deshalb solltest du die Länge von einer Seite nicht überschreiten. Verzichte aber darauf, einfach die Schriftgröße immer kleiner zu machen — das fällt auf. 

Sehr gut, jetzt bist du bestens darauf vorbereitet, einen US Cover Letter oder UK Covering Letter zu schreiben! In der Regel folgt auf den Cover Letter das CV oder Resume — also der Lebenslauf. Wie du hier ebenfalls überzeugst, erfährst du im nächsten Beitrag !

• HOME ●
• FAQ ●
• Auf DEUTSCH lesen
• Login / Register
• Why German?
• German language
• Certificates & diplomas
• Austria & Germany
• Beginner's Lessons 1-10
• Beginner's Exercises 1-10
• Beginner's Examples 1-10
• Advanced Lessons 1-8
• Advanced Lessons 9-16
• Advanced Lessons 17-24
• Advanced Exercises 1-8
• Advanced Exercises 9-16
• Advanced Exercises 17-24
• German with Sisi
• Test your German
• Online-Test
• General Thoughts
• Write your CV/Resume
• Sample CV/Resume
• Write your cover letter
• Sample cover letter
• E-Mail or regular mail?
• Job Interview
• International Work Experience
• Partner Links
• German Jokes
• German Quotes

Job Application

Visit ActiLingua

Free Cover Letter

German cover letter example.

Deutsch-lernen.com recommends: Learn Business German at ActiLingua Academy in Vienna.

Deutsch-Lernen.com in cooperation with ActiLingua Academy, German course Vienna !

• Year-round courses for adults 16+ years in Vienna
• Summerschool for young people: 12-17 and 16-19 years
• Learn German
• German Lessons
• Job Appliation
• Jokes and Quotes
• Special Offer
• Tel.: + 43 1 877 6701
• [email protected]
• skype: actilingua

• Alle Städte
• Alle Berufsfelder
• Alle Arbeitgeber
• Bewerbungstipps
• Online Bewerbung
• Bewerbungsschreiben
• Vorstellungsgespräch
• Initiativbewerbung
• Stellenanzeige schalten
• Unternehmensprofil

Cover Letter: Das Anschreiben für die englische Bewerbung.

• accordion#toggle"> Cover Letter Bewerbung
• accordion#toggle"> Tipps für dein Auslandsstudium
• accordion#toggle"> 7 Tipps zum Anschreiben auf Englisch
• accordion#toggle"> Cover Letter Schreiben
• accordion#toggle"> Beispiele & Muster
• accordion#toggle"> GB vs. USA
• accordion#toggle"> Wo brauche ich eine Englische Bewerbung?
• accordion#toggle"> Karriere-Check
• accordion#toggle"> Freie Jobangebote

Für eine englische Bewerbung brauchst du immer einen Cover Letter. Zusammen mit dem Curriculum Vitae bilden sie deine Bewerbungsunterlagen für eine Stelle im englischsprachigen Ausland. Der Cover Letter kann im Deutschen mit dem Anschreiben bzw. Motivationsschreiben gleichgesetzt werden. Dennoch gibt es kleine Unterschiede. Welche das sind, sowie feste englische Ausdrücke, die dir bei deiner englischen Bewerbung im Cover Letter helfen, verraten wir dir hier hier.

Cover Letter in der Bewerbung.

Der Cover Letter wird manchmal auch als Covering Letter oder Application Letter bezeichnet und ist das englische Anschreiben in deinen Bewerbungsunterlagen . Wenn du dich also für einen Job im Ausland oder für eine Stelle mit internationalem Bezug bewirbst, wird ein Cover Letter verlangt. Bei Unternehmen , die international arbeiten, wird in der Stellenanzeige darauf hingewiesen, die Bewerbung in Englisch zu verfassen. Hierbei reicht es jedoch nicht einfach, dein deutsches Anschreiben ins Englische zu übersetzen, denn ein Cover Letter weist einige Besonderheiten auf.

Weitere Tipps für dich:

Tipps für dein auslandsstudium..

Du bist noch nicht bereit für das Arbeiten im Ausland? Dann versuche dich doch erstmal an einem Auslandsstudium!

PDF herunterladen (1 MB)

Cover Letter: 7 Tipps zum Anschreiben auf Englisch.

Umfang: Maximal eine DIN-A4-Seite, 3–5 Absätze.

Anrede: Direkte Ansprechperson im Unternehmen ausfindig machen.

Inhalt: Kurz und präzise schreiben, welche Fähigkeiten und Motivationen dich für die Stelle qualifizieren.

Stil: Keine plumpen Aufzählungen, stattdessen überzeugende und authentische Beispiele verwenden.

Sprache: Auf Aktivformen und ausdrucksstarke Verben zurückgreifen, Kettensätze meiden.

Form: Auf eine einheitliche Formatierung von Schriftart, Schriftgröße und Farben von Cover Letter und CV achten.

Ausdruck: Fehlerfreies Englisch! Bewerbungsunterlagen sind immer die erste Arbeits- und Sprachprobe.

Wie beim deutschen Bewerbungsschreiben solltest du auch deinen Cover Letter Korrektur lesen lassen . Gerade in einer Fremdsprache kommen schnell mal Rechtschreib- oder Grammatikfehler rein.

Cover Letter Schreiben: Schritt für Schritt.

Der erste Unterschied zwischen Cover Letter und dem in Deutschland üblichen Anschreiben bzw. Motivationsschreiben liegt auf der Hand: die Sprache. Bewerber:innen* verfassen den Cover Letter komplett auf Englisch. In formeller Hinsicht bietet sich ein vierteiliger Aufbau deiner englischen Bewerbung an:

1. Adressierung.

Zunächst trägst du im oberen Bereich des Anschreibens links- oder rechtsbündig das Datum und deine Kontaktdaten (Name, E-Mail-Adresse, Anschrift, Telefonnummer usw.) ein. Darunter folgen mit zwei Zeilenumbrüchen versetzt die Daten der Empfänger bzw. des Unternehmens, bei dem du dich bewirbst.

Gib deine Telefonnummer unbedingt mit der deutschen Vorwahl +49 an, sonst erreichen dich die Personalverantwortlichen aus dem Ausland nicht.

2. Anrede auf Englisch.

Hier kannst du mit „Dear Sir or Madam“ starten, allerdings solltest du lieber die direkte Ansprechperson im Unternehmen herausfinden, um den Cover Letter mit der direkten Anrede („Dear Mr/Ms...“) zu beginnen.

Hier noch ein paar wichtige Hinweise zur Anrede:

• Falls du dir nicht wirklich hundertprozentig sicher bist, dass deine Ansprechpartnerin verheiratet ist und mit Mrs angesprochen werden kann, verwende lieber das neutrale Ms.
• Akademische Titel müssen in der Ansprache unbedingt berücksichtigt werden. Im Britischen Englisch werden diese übrigens ohne Punkt geschrieben ("Dr Smith").
• Beachte, dass in Geschäftsbriefen und Bewerbungsschreiben im British English kein Komma nach der englischen Anrede gesetzt wird. Im American English lässt du das Komma auch weg oder setzt einen Doppelpunkt nach der Anrede. Der Satz danach beginnt immer mit einem Großbuchstaben.

Beispiele für Begrüßung und Einleitung:

„Dear Prof Miller Ms Smith has informed me that you are looking for a new [Jobposition].“

„Dear Hiring Manager I am inspired to pursue my interests for [Branche] at [Unternehmen] due to the [Begründung der Unternehmenswahl].“

3. Einleitung.

Niemand in einer Personalabteilung möchte zu Beginn des Cover Letters einen langweiligen 08/15-Einstieg. Ziel des Cover Letters muss es sein, sofort positiv aufzufallen und HR-Manager neugierig auf die weitere Bewerbung zu machen, anstatt sie mit Bewerbungsfloskeln zu langweilen, die sie schon tausend Mal gelesen haben. Deswegen:

• Nimm in deinem Cover Letter direkt Bezug zur ausgeschriebenen Stelle
• Begründe deine Bewerbung mit deinen Qualifikationen
• Gib an, was deine Motivation ist und wie du dem Unternehmen nützen kannst

Ein dicker Pluspunkt ist es in der Regel auch, wenn man im Anschreiben eine Kontaktperson angeben kann, die einem eine Bewerbung für den Job empfohlen hat.

4. Der Hauptteil.

Im Hauptteil des Cover Letters führt man seine Qualifikationen und Berufserfahrung näher aus. Hier geht man genau auf Fachkompetenzen ein und belegt sie an passenden Beispielen. Wichtig:

• Wiederhole nicht einfach stur deinen Lebenslauf.
• Führe nur die überzeugendsten und für die Stelle passendsten Praxisbeispiele auf.
• Mache deutlich, warum du genau zu diesem Unternehmen willst.
• Begründe deine Qualifikationen mit deinen Erfahrungen.

Wer selbstbewusst ist, kann hier auch schon auf seine persönlichen Erwartungen an den Job eingehen.

Bewerber aus Deutschland können beispielsweise ausführen, weshalb sie einen Auslandsaufenthalt in England planen und was sie sich von dem Schritt ins Ausland erhoffen.

5. Schluss und Verabschiedung.

Im Schlussteil des Cover Letters solltest du schreiben, dass du dich auf eine Einladung zum Vorstellungsgespräch freust. Im Gegensatz zur Einleitung sind hier (Verabschiedungs-)Floskeln wie „ I look forward to hearing from you “ oder „ I look forward to meeting you in person and hope to hear from you soon “ in Ordnung. Sie unterstreichen gleichzeitig das Interesse an einem Jobinterview.

Möglich ist am Ende auch ein Satz wie „ Please let me know if you require any additional information “, wenn dem Unternehmen trotz vollständiger Bewerbungsunterlagen noch wichtige Informationen fehlen sollten.

Die Verabschiedung im englischen Anschreiben erfolgt mit einer Kombination aus der Grußformel „ Yours sincerely “ und deiner handschriftlichen (bei der E-Mail-Bewerbung : eingescannten) Unterschrift.

Beispiele & Muster für deine englische Bewerbung.

Damit du schnell eine Übersicht hast, welche deutschen Ausdrücke wie im Englischen zu übersetzen sind, haben wir anbei Vokabellisten für dich zusammengefasst:

Begründungen im Hauptteil.

Arbeitserfahrungen im hauptteil., der schlusssatz auf englisch., unterschiede gb und usa beim cover letter..

Obwohl der Cover Letter für Bewerbungen in den USA und in GB im Inhalt identisch sind, gibt es formale Unterschiede, die du bei deiner englischen Bewerbung beachten solltest.

Welche das sind, haben wir für dich im Überblick zusammengefasst:

Lebenslauf.

Auch die Gestaltung des Lebenslaufs differiert etwas. Während der Lebenslauf im British English „ Curriculum Vitae “ oder kurz „CV“ heißt, spricht man im American English vom Résumé . Letzterer ist etwas kürzer und wird deshalb stichpunktartig erstellt, der CV beinhaltet z. B. ganze Sätze. Es gibt aber auch Gemeinsamkeiten: Weder in Großbritannien noch in den USA schickt man unaufgefordert ein Bewerbungsfoto mit.

In den USA kann dies mitunter sogar für einen sofortigen Ausschluss von weiteren Bewerbungsrunden sorgen. Der Grund liegt darin, dass Diskriminierung am Arbeitsplatz verhindert werden soll. Diese Regelungen reichen sogar so weit, dass auch Geburtstag und Geburtsort, Religion oder Ethnie nicht erwähnt werden dürfen. Die genaue Ausgestaltung des „Anti-Discrimination Act“ wird von den jeweiligen Bundesstaaten festgelegt und kann daher von US-Staat zu US-Staat variieren.

Wo willst du arbeiten?

Hier brauchst du oft eine englische bewerbung..

Viele Berufsfelder setzten fundierte Englischkenntnisse Voraus, zum Beispiel die IT. Deshalb gilt: Je nach Internationalität des Arbeitgebers und der Branche brauchst du oft auch schon eine englische Bewerbung. Tipps zur jeweiligen Bewerbung findest du in der folgenden Liste:

Du suchst einen Job? Check aktuelle Jobangebote.

Finde Lernmaterialien und -tipps

Französisch, psychologie.

• Alle Fächer
• Biologie Studium
• Chemie Studium
• Germanistik
• Ingenieurwissenschaften
• Mathematik Studium
• Rechtswissenschaften
• VWL Studium
• Kaufmännische Ausbildung
• Zahnmedizinische Fachangestellte

Erstelle Lernmaterialien

• Auslandsjahr
• Elternratgeber
• Finanztipps
• Jobs und Bewerbungen
• Rechtschreibtipps
• Studium Ratgeber
• Verschiedene Themen
• Wissenschaftliches Schreiben
• Alle Magazine-Artikel

Select your language

Bist du bereits am Ende deiner schulischen Laufbahn angekommen oder kurz davor in das Berufsleben einzusteigen? Hast du im Internet eine interessante Stellenanzeige für einen Job oder ein Praktikum gesehen? Dann ist dafür eine u.a. ein Letter of Application gefragt. 

Entdecke über 50 Millionen kostenlose Lernmaterialien in unserer App.

• Letter of Application
• Karteikarten
• StudySmarter AI
• Übungsbuchlösungen
• Adjektive Englisch
• Adverbial Clauses
• Anführungszeichen Englisch
• Artikel Englisch
• Ausruf Englisch
• Ausrufezeichen Englisch
• Aussagesatz Englisch
• Aussprache Englisch
• Connectives Englisch
• Datum Englisch
• Demonstrativpronomen Englisch
• Englisch Passiv Zeiten
• Englisches Alphabet
• English Subjunctive
• Fragen auf Englisch
• Fragesätze Englisch
• Fragewörter Englisch
• Future Perfect
• Future Progressive
• Future Tenses
• Genitiv Englisch
• Gerund or Infinitive
• Going to Future
• Hilfsverben Englisch
• Imperativ Englisch
• Impersonal Passive
• Indefinite Pronouns
• Intransitive Verben
• Inversion Englisch
• Kommasetzung Englisch
• Konjunktionen Englisch
• Kurzantworten Englisch
• Let make have
• Linking Words Englisch
• Local Prepositions
• Modale Hilfsverben Englisch
• Modalverben Englisch
• Much Many A lot of
• Nomen Englisch
• One another or each other
• Ortsangaben Englisch
• Participle Constructions
• Passiv Englisch
• Passive Infinitive
• Passivsätze Englisch
• Past Participle
• Past Perfect
• Past Perfect Progressive
• Past Progressive
• Personalpronomen Englisch
• Phrasal Verbs
• Plural Englisch
• Possessivbegleiter Englisch
• Possessive Pronouns
• Prepositions in English
• Prepositions of Time
• Present Perfect
• Present Perfect Progressive
• Present Progressive
• Question Tags
• Rechtschreibung Englisch
• Reflexive Pronouns
• Relative Clauses
• Relativpronomen Englisch
• Reported Questions
• Reported Speech
• Satzarten Englisch
• Simple Past
• Simple Present
• Since and For
• Some and any
• Stative and dynamic verbs
• Typische Fehler Englisch
• Uhrzeit Englisch
• Unregelmäßige Verben Englisch
• Used to und would
• Verben Englisch
• Vergleiche Englisch
• Will Future
• Wochentage Englisch
• Word Formation
• Wortarten Englisch
• Wortstellung Englisch
• Worttrennung Englisch
• Zahlen Englisch
• Zeitformen Englisch
• ing Form Englisch
• Coming of Age
• Englisch sprechen verbessern
• Englisch verwenden
• Englische Sprichwörter
• English as a Global Language
• English the language
• Environmental Issues
• Ethnic Diversity
• Farbe Englisch
• Gender Issues
• Global Problems
• Globalization
• Group Discussion Topics
• Human Dilemmas
• Jahreszeiten Englisch
• Making a Difference
• Media Usage
• Modelling the Future
• Pidgin English
• Role Models
• Saving the Planet
• Study Abroad
• The World of Work
• Unterschied Amerikanisches und Britisches Englisch
• Utopia and Dystopia
• Visions of the Future
• Vorstellung Englisch
• Wetter Englisch
• Youth Culture
• Zitate Englisch
• Business Englisch Vokabeln
• Agatha Christie
• Alfred Hitchcock
• Bronte Schwestern
• Charles Dickens
• Daniel Defoe
• Edgar Allan Poe
• Emily Dickinson
• Enid Blyton
• Ernest Hemingway
• F Scott Fitzgerald
• Frederick Douglass
• George Orwell
• J. R. R. Tolkien
• James Joyce
• Jane Austen
• Jonathan Swift
• Lewis Carroll
• Margaret Atwood
• Margaret Fuller
• Mary Shelley
• Nathaniel Hawthorne
• Nick Hornby
• Oscar Wilde
• Rebecca Harding Davis
• Robert Burns
• Toni Morrison
• Virginia Woolf
• Walt Whitman
• William Shakespeare
• William Wordsworth
• A Christmas Carol
• A Lesson Before Dying
• A Raisin in the Sun
• A Streetcar Named Desire
• All American Boys
• Asphalt Tribe
• Biografien Englisch
• Born a Crime
• Brave New World
• Crooked Letter Crooked Letter
• Das Schicksal ist ein mieser Verräter
• Death of a Salesman
• Der Doppelmord in der Rue Morgue
• Der Talisman Walter Scott
• Die Abenteuer des Huckleberry Finn
• Die Farbe Lila
• Dr Jekyll and Mr Hyde
• Drama Englisch
• Driving Miss Daisy
• Educating Rita
• Ein Sommernachtstraum
• Englische Gedichte
• Englische Literaturepochen
• Epische Texte Englisch
• Fahrenheit 451
• Farm der Tiere
• Frankenstein or The Modern Prometheus
• George Orwell 1984
• Gullivers Reisen
• Half Broke Horses
• Hidden Figures
• If Rudyard Kipling
• Little Women
• London by William Blake
• Look Back in Anger
• Looking for Alaska
• Loose Change
• Lord of the Flies
• Lyrische Texte Englisch
• Löcher Buch
• Marvel Comics
• Mindgame Anthony Horowitz
• Mond über Manhattan
• Mord im Orient Express
• Mother to Mother
• Much Ado About Nothing
• My Son the Fanatic
• Märchen Englisch
• Never Let Me Go
• Ode on a Grecian Urn
• Of Mice and Men
• Oil on Water
• Rabbit Proof Fence
• Richard III Shakespeare
• Roman Englisch
• Romeo and Juliet
• Running Man Buch
• Schnee auf dem Kilimandscharo
• Shakespeare Sonnet
• Shooting an Elephant
• Short Stories Englisch
• Slam Nick Hornby
• Slaughterhouse Five
• The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian
• The Catcher in the Rye
• The Child Julius Lester
• The Crucible
• The Embassy of Cambodia
• The Great Gatsby
• The Handmaid's Tale
• The Hate U Give Buch
• The Importance of Being Earnest
• The Lottery
• The Machine Stops
• The Picture of Dorian Gray
• The Prelude
• The Prime of Miss Jean Brodie
• The Reluctant Fundamentalist
• The Road Not Taken
• The Tell Tale Heart
• The Tortilla Curtain
• The Uncommon Reader
• The Wall Buch
• The Yellow Wallpaper
• Things Fall Apart
• To Kill a Mockingbird
• Tod auf dem Nil
• Unarranged Marriage
• Vielleicht lieber morgen
• Waiting for Godot
• Was vom Tage übrig blieb
• Water by the Spoonful
• Analyse Englisch Fictional Text
• Argumentation Englisch
• Bildbeschreibung Englisch
• Biografie Englisch
• Blog Entry schreiben
• Brief schreiben Englisch
• CV Englisch
• Cartoon Analysis
• Characterization
• Comment schreiben Englisch
• Debatte Eröffnungsrede Englisch
• Diagramm Englisch
• Dialog englisch
• Diary Entry
• Dramenanalyse Englisch
• Einladung auf Englisch schreiben
• Englisch schreiben verbessern
• Essay schreiben Englisch
• Gedichtanalyse Englisch
• Geschichte weiterschreiben Englisch
• Kritik schreiben Englisch
• Letter to the Editor
• Lyrisches Ich Englisch
• Mediation Englisch
• Metrum Englisch
• Notizen Englisch
• Point of View
• Präsentation Englisch
• Rede analysieren Englisch
• Rede schreiben Englisch
• Reimschema Englisch
• Report schreiben Englisch
• Review Englisch
• Sachtextanalyse Englisch
• Songwriting
• Steckbrief Englisch
• Stellungnahme Englisch
• Strophe Englisch
• Summary schreiben
• Textanalyse Englisch
• Textverständnis Englisch
• Vers Englisch
• Writing an email
• Zweisprachiges Wörterbuch Englisch
• 12 Years a Slave
• A Midsummer Night's Dream Film
• American Beauty
• American Dream Film
• American Nightmare
• Avatar Aufbruch nach Pandora
• Billy Elliot
• Das Streben nach Glück
• Der Club der toten Dichter
• Der große Gatsby
• East is East
• Film Good Morning Vietnam
• Forrest Gump
• Gran Torino
• Invictus Film
• Kick it like Beckham
• Richard III Film
• Romeo and Juliet Film
• Rudolph the Red Nosed Reindeer
• Slumdog Millionaire
• Super Size Me
• The Social Network
• The Truman Show
• The White Tiger
• Tribute von Panem
• Affirmative Action
• All Lives Matter
• American Civil War
• American Dream
• American Way of Life
• Amerikanische Präsidenten
• Amerikanische Revolution
• Amerikanische Ureinwohner
• Amtssprachen Südafrika
• Australien Neuseeland
• Australien Reise
• Außenpolitik USA
• Barack Obama
• Benjamin Franklin
• Bevölkerung Großbritannien
• Bevölkerung USA
• Black Power Movement
• Britische Monarchie
• British Empire
• Checks and Balances USA
• Colonialism in South Africa
• Commonwealth
• Constitution of the United States
• Donald Trump
• Education System UK
• Edward Snowden
• Elisabeth I.
• Elizabethan Age
• England Schottland Wales Nordirland
• England vs Scotland
• European Immigration USA
• Fahrenheit Celsius
• Feiertag Englisch
• Finanzkrise 2008
• First Nations
• Freedom Trail
• George W Bush
• Geschichte United Kingdom
• Gesundheitssystem USA
• God Save the Queen
• Grand Canyon
• Great Barrier Reef
• Great Depression
• Great Plains
• Heinrich VIII
• Hungersnot Irland
• Immigrants in USA
• Independence Declaration
• Indien Bevölkerung
• Irische Musik
• Irland Kultur
• John F Kennedy
• Kalifornien
• Kanada Bevölkerung
• Kanada Traditionen
• Karfreitagsabkommen
• Kriminalität USA
• König Artus
• König Charles
• Landeskunde USA
• Maria Stuart
• Martin Luther King
• Mass Surveillance
• Melting Pot Salad Bowl
• Mount Rushmore
• NHS England
• Nationalhymne USA
• Nationalparks USA
• Nelson Mandela
• Nordirlandkonflikt
• Olympische Winterspiele Vancouver
• Osteraufstand
• Outback Australien
• Outsourcing Indien
• Parteien England
• Parteien USA
• Politik USA
• Politisches System Großbritannien
• Population in South Africa
• Post Colonialism India
• Queen Elizabeth
• Queen Victoria
• Reconstruction Era
• Regierungssystem USA
• Religion USA
• Religion in England
• Richard Löwenherz
• Roaring Twenties
• Rosenkriege
• Schottland Highlands
• Schulsystem USA
• Scientology
• Social Classes UK
• Sport in England
• St Patricks Day
• Stolen Generation
• Supreme Court USA
• Thanksgiving
• Thatcherismus
• The Civil Rights Movement
• The Independence Day of USA
• Tourismus in Australien
• US Präsidentschaftswahlen
• USA Geschichte
• USA Staaten
• Valentinstag Englisch
• Vereinigtes Königreich
• WM Südafrika
• War on drugs
• Westward Movement
• Wilder Westen
• Work and Travel
• Interview verstehen
• Wegbeschreibung Englisch
• Gedankenfiguren Englisch
• Klangfiguren Englisch
• Satzfiguren Englisch
• Wortfiguren Englisch

Lerne mit deinen Freunden und bleibe auf dem richtigen Kurs mit deinen persönlichen Lernstatistiken

Nie wieder prokastinieren mit unseren Lernerinnerungen.

Bist du bereits am Ende deiner schulischen Laufbahn angekommen oder kurz davor in das Berufsleben einzusteigen? Hast du im Internet eine interessante Stellenanzeige für einen Job oder ein Praktikum gesehen? Dann ist dafür eine u.a. ein Letter of Application gefragt.

Doch wie sieht der Aufbau eines Letter of Application aus und welches Format wird dafür genutzt? Gibt es außerdem standardisierte phrases , die im Letter of Application immer vorkommen müssen?

Als Ergänzung zum Letter of Application solltest du dir also auch unseren Artikel zu "Curriculum Vitae" ansehen, um zu verstehen, wie du eine ganze Bewerbung verfasst.

A Letter of Application – Deutsch

Auf Deutsch kannst du a letter of application mit "ein Bewerbungsschreiben" übersetzen. Eine Bewerbung besteht immer aus zwei Teilen:

• deinem Lebenslauf ( Curriculum Vitae, CV)
• deinem Bewerbungsschreiben (Letter of Application)

Der Letter of Application soll die Personalchef*innen davon überzeugen, dich zu einem Bewerbungsgespräch ( j ob interview ) für den Job oder das Praktikum einzuladen. Zusätzlich zum Bewerbungsschreiben gibt es das Motivationsschreiben ( m otivation letter ).

A Letter of Application – Format

Das Format deines Letter of Application ist entscheidend, denn das ist das erste, was ein*e Personalchef*in wahrnimmt. Mit dem Format deines Bewerbungsschreibens bekommt er/sie einen ersten Eindruck von dir als potenzielle*r Mitarbeiter*in. Das bedeutet für dich:

• professionell formatieren
• nimm dir Zeit beim Formatieren

Ein Letter of Application für einen Job oder ein Praktikum kann entweder als Brief oder als E-Mail an die Personalchef*in versendet werden oder direkt in Job-Portalen im Internet hochgeladen werden. Dort können Arbeitgeber*innen die Bewerbungen einsehen. Alle Arten des Bewerbungsschreibens sollten allerdings dasselbe Format besitzen und sich auf eine Seite beschränken.

Achte also darauf, dass

• dein Text linksbündig ist
• du eine einheitliche Schrift , zum Beispiel Times New Roman oder Helvetica , nutzt
• Das heißt, du stellst einen Zeilenabstand von etwa 1.0 ein und veränderst diesen im Laufe der E-Mail nicht.

Du kannst dir vorerst noch einmal die Zusammenfassung zu "Writing an Email" und " Brief schreiben Englisch " ansehen, dann fällt dir das Schreiben eines Letters of Application für deine nächste Bewerbung noch leichter.

A Letter of Application – Aufbau und Form

Dein Bewerbungsschreiben soll die Personalchef*innen direkt von dir überzeugen . Ab dem ersten Moment müssen sie sehen können, dass du dir mit deiner Bewerbung Mühe gegeben hast und übersichtlich darstellen kannst, warum sie dich zu einem Bewerbungsgespräch einladen sollten. Halte dich also am besten immer an einen bestimmten Aufbau des Letters of Application.

Allgemein wird der Aufbau von Bewerbungsschreiben unterteilt in

• den Briefkopf
• den Hauptteil
• den Schluss

Diese werden dann in einem Letter of Application auf einer Seite, übersichtlich und auf das Wichtigste begrenzt, dargelegt. Hierbei ist es wichtig, dass der Text nicht ein zusammenhängender Block ist. Füge zwischen inhaltlich unterschiedlichen Textabschnitten Absätze ein. Das macht das Schreiben übersichtlicher und verleiht Struktur.

Application Letter Deckblatt

In einem Bewerbungsschreiben benötigst du kein direktes Deckblatt ( c over ) . Das Bewerbungsschreiben an sich ist bereits das, was ganz oben auf deiner Bewerbung liegt und somit das Erste ist, das die Personalchef*innen zu sehen bekommen. Genau deshalb ist es so wichtig.

Application Letter Form – Briefkopf

Am Anfang deiner Bewerbung solltest du rechts oben, in je einer Zeile, deine Adresse , deine E-Mail , Telefonnummer und das Datum , an dem du den Letter of Application verfasst, angeben. Diese Angaben sollten die einzigen sein, die rechtsbündig in der E-Mail oder im Brief formatiert sind.

Nach circa einer Leerzeile gibst du links, also linksbündig formatiert, den Namen der Firma oder des Unternehmens an, bei dem du dich bewirbst. Direkt darunter folgt die betreffende Abteilung des Unternehmens, wie die Personalabteilung, und die Adresse des Unternehmens.

Eine bis zwei Leerzeilen nach den Unternehmensangaben, beginnst du als letzten Teil des Briefkopfes ( letterhead ) dein eigentliches Anschreiben mit einer passenden Anrede ( greeting ). Verwende hierzu diese formellen, und damit höflichen, Formulierungen.

Dear Mr. ...

Dear Ms. ...

Dear Mrs. ...

Diese Anreden bieten sich an, wenn du den Nachnamen der Person kennst, die deinen Letter of Application erhält. Füge zum Beispiel nach Dear Mr. oder Dear Ms. den Nachnamen des/der Personalchef*in an. Wenn du nicht weißt, ob es sich bei der Person, die du ansprechen möchtest, um eine Frau oder einen Mann handelt, kannst du auch Dear gefolgt vom Vor- und Nachnamen schreiben.

Weißt du nicht, wer deine Bewerbung erhält, solltest du erst einmal gut recherchieren. Findest du keine Ansprechperson, kannst z. B. Dear Sir or Madam verwenden. Da heutzutage allerdings besonders die Anreden Dear Sir or Madam und To Whom It May Concern oft als zu formell empfunden werden, solltest du nach Möglichkeit immer versuchen, eine spezifische Ansprechperson ausfindig zu machen.

Jetzt liegt es an dir, die Verantwortlichen von dir zu überzeugen, um den Job oder das Praktikum zu bekommen.

• Lege die wichtigsten Informationen dar, die dich als neue*n Mitarbeiter*in oder Praktikant*in ausmachen.
• Um welchen Job oder welche Praktikumsstelle geht es?
• Wie bist du auf Angebot aufmerksam geworden?
• Hast du zum Beispiel im Internet von dem Angebot einer Praktikumsstelle als Englischlehrer*in erfahren?

Sieh dir das folgende Beispiel dazu an:

On the internet I have read about an internship as an Englisch teacher at your school. Therefore, I would like to apply for the internship.

Am Anfang wird direkt klar, dass du über das Internet von der Praktikumsstelle erfahren hast. Zusätzlich wird der Zweck deiner E-Mail oder deines Briefes, also die Bewerbung für diese Praktikumsstelle in der Schule, deutlich.

Achte auf eine formelle Ausdrucksweise. Vermeide sowohl Rechtschreib- und Grammatikfehler als auch Abkürzungen wie I'll oder You'll und verwende stattdessen I will oder You will.

Hauptteil: Fertigkeiten und Fähigkeiten

Der Einleitung folgt ein Absatz über dich selbst. Das heißt, du beschreibst in einigen Sätzen

• deine bisherigen Job- und Praktikums- Erfahrungen
• deinen schulischen Abschluss
• deine Fähigkeiten und Interessen in dem Bereich, auf den du dich bewirbst

Wenn du noch in die Schule gehst, kannst du schreiben, in welcher Klassenstufe du aktuell bist und wann du voraussichtlich welchen Schulabschluss erreichen wirst. Bleibe hier wahrheitsgetreu und lege die wichtigsten und positivsten Fakten über dich offen dar. Anhand dieser sollte der/die Personalchef*in von dir überzeugt werden, dich einzustellen.

Achte darauf, dass du nur Informationen angibst, die dich dem Bewerbungsgespräch näher bringen und etwas mit dem Berufsfeld zu tun haben. Nicht relevante Informationen, wie etwa dein Musikgeschmack oder deine Fähigkeit schnell rennen zu können, haben in einer Bewerbung für ein Praktikum an einer Grundschule demnach nichts verloren.

Passend wäre zum Beispiel, dass du

• bereits Nachhilfeunterricht für deine Nachbarskinder gegeben hast
• sehr gerne auf deine Geschwister und ihre Freund*innen aufpasst

Auch solltest du allgemeine Fähigkeiten erwähnen, die in fast allen Berufen gebraucht werden, wie Kommunikationsfähigkeit oder Teamfähigkeit.

Die meisten Stellenausschreibungen enthalten bestimmte Fähigkeiten und Fertigkeiten, die im Job erwartet werden.

• nehme diese Schlüsselwörter in deinen Letter of Application auf
• so zeigst du, dass du dich mit den Vorgaben in der Ausschreibung auseinandergesetzt hast
• du vermittelst das Gefühl, dass du gut in diese spezielle Rolle passt

Zusammen mit deinem Letter of Application sendest du auch deinen CV , also Lebenslauf . Darin können die Verantwortlichen genau nachlesen, wann du auf welcher Schule warst oder was deine Hobbys sind. Beschränke dich im Letter of Application daher nur auf die prägnantesten Punkte, die dem/der Personalchef*in einen möglichst guten Überblick verschaffen sollen.

Du beendest das Bewerbungsschreiben, indem du in deiner E-Mail oder in deinem Brief einen abschließenden Satz anfügst. Dieser sollte noch einmal dein Interesse an dem Job oder dem Praktikum zeigen:

Please contact me if you have any questions, I look forward to hearing from you soon.

So machst du deutlich, dass du jederzeit für Fragen zur Verfügung stehst. Außerdem wird dem/der Personalchef*in verdeutlicht, dass du eine Antwort erwartest und dein Interesse an dem Job oder Praktikum dementsprechend groß ist.

Am Ende des Letters of Application gibst du eine höfliche Grußformel an. Wenn du nicht weißt, wer deine Kontaktperson ist, kannst du mit Yours faithfully schließen. Da diese Schlussformel jedoch oft als zu formell angesehen wird, kannst du stattdessen eine der folgenden Verabschiedungen wählen:

• Respectfully

Diesem Gruß folgt dein voller Vor- und Nachname.

Falls du eine E-Mail verfasst hast, kannst du in deinem Schlusssatz noch auf deinen CV im Anhang ( attachment ) verweisen. Vergiss nicht, ihn deiner Bewerbung hinzuzufügen. Sollte nur ein Teil der Bewerbung vorhanden sein, würde das nicht besonders professionell erscheinen. Es kann vorkommen, dass Unternehmen auch gleich Zeugnisse oder andere Erfahrungsbelege wünschen. Füge auch diese als zusätzliche Dokumente deiner Bewerbungs-Mail an.

Motivationsschreiben

Zusätzlich zum Bewerbungsschreiben kann es manchmal sein, dass Arbeitgeber*innen ein Motivationsschreiben ( motivation letter ) erwarten. Das ist ein zusätzliches Schreiben, auf einer eigenen Seite, das dieselben Kriterien wie das eigentliche Bewerbungsschreiben erfüllt.

Allerdings solltest du deine Motivation hier persönlicher begründen. Das heißt, du kannst individuelle Ziele aus deiner beruflichen Laufbahn darlegen oder sehr persönliche Gründe, die dich motivieren , nennen. Hast du etwa persönliche schlechte oder gute Erfahrungen in der Schule gemacht, weshalb du nun Lehrer*in werden möchtest? Wenn ja, welche?

Es kann hier auch genauer auf deinen Entwicklungsprozess eingegangen werden. Beziehe dich zum Beispiel auf persönliche Meilensteine in deinem Leben, die dich zu dem Job motivieren. Auch kannst du deine Vorbilder nennen, wie etwa deine Eltern, die dir einen Einblick in diesen Beruf gaben, da sie ihn selbst ausüben.

Achte im Motivationsschreiben zusammenfassend auf Folgendes:

• persönliche Motivationsgründe
• individuelle Ziele
• persönliche Erfahrungen
• motivierende Meilensteine im Leben

Letter of Application – phrases

In der folgenden Tabelle siehst du ein paar phrases , die dir beim Schreiben des Letter of Application helfen können. Links findest du die englische und rechts die deutsche Formulierung.

Diese Formulierungen sind nur Beispiele, die dir das Aufsetzen eines Bewerbungsschreibens erleichtern können. Achte trotzdem darauf, dass die Anrede und die Grußformel zusammenpassen. Verwende Bindewörter ( conjunctions ) für fließende Übergänge deiner Sätze.

Wenn du auf die Zusammenfassung "Conjunctions" klickst, kannst du weitere Beispiele und Erklärungen für englische Bindewörter finden.

Letter of Application Tipps

Hier findest du noch ein paar zusätzliche Tipps, worauf du beim Verfassen deines Bewerbungsschreibens per E-Mail oder Brief achten solltest. Nutze diese auch gerne als Checkliste , um deinen Letter of Application zu überprüfen und so professionell wie möglich wirken zu lassen:

• Kurz und präzise die wichtigsten Fakten darlegen.
• Einheitliche Formatierung (Schriftgröße, Zeilenabstand, Absätze)
• Grußformel passend zur Anrede
• höfliche Ausdrucksweise, keine Abkürzungen
• keine Rechtschreib- und Grammatikfehler
• Korrekturlesen lassen durch Lehrer*innen oder Eltern

Letter of Application Beispiele

Um dir einen abschließenden Überblick zu Bewerbungsschreiben zu geben, siehst du hier zwei Beispiele für Letter of Application. Als Erstes auf Englisch und danach noch einmal auf Deutsch.

Hier handelt es sich um ein Bewerbungsschreiben per E-Mail an eine Schule für Krankenpflege ( nursing ). Der/die Bewerber*in hat eine einheitliche Schrift sowie Schriftgröße verwendet und immer wieder Absätze eingefügt, um dem Text eine Struktur zu verleihen.

Der Hauptteil ist linksbündig formatiert und es wurde auf eine formelle Sprache geachtet. Alle wichtigen Kontaktdaten sind im letterhead vermerkt. Rechts oben befinden sich die Angaben zu dem/der Bewerber*in und links die Unternehmensangaben der Schule. Fähigkeiten, wie soziales Engagement und Kommunikationsfreudigkeit, werden im Hauptteil dargelegt.

Auch die Erfahrung durch das Praktikum wird erwähnt. Das Schreiben endet mit dem Abschlusssatz Feel free to ... und die Grußformel Yours faithfully passt zur Anrede Dear Madam .

Jetzt folgt derselbe Letter of Application auf Deutsch:

Du siehst, dass englische und deutsche Bewerbungsschreiben gleich aufgebaut sind. Sie unterscheiden sich nur in der Sprache und dementsprechend auch in den Anreden und Grußformeln.

Letter of Application - Das Wichtigste

• Letter of Application Deutsch = Bewerbungsschreiben
• Schluss ( closing )
• kann als Brief oder als E-Mail versendet werden
• Betreff (z. B. Application for an Internship as...)
• Inhalt der E-Mail folgt normalem Letter of Application (Hauptteil + Schluss)
• Anhang: CV, Zeugnisse, evtl. Motivationsschreiben
• Dear Sir or Madam
• In ... I have read/ heard about your job/ internship offer
• Therefore I would like to apply to ...
• I gained experience through ...
• Yours sincerely ...

Häufig gestellte Fragen zum Thema Letter of Application

--> wie schreibe ich einen letter of application.

Ein Letter of Application im Englischen ist wie im Deutschen aufgebaut. Ein Letter of Application sollte höflich formuliert sein, einheitlich formatiert sein und die Motivation der Bewerber*innen darstellen. Der Letter of Application muss die Personalchef*innen überzeugen. 

--> Wie ist ein Letter of Application aufgebaut?

Ein Letter of Application wie folgt aufgebaut: Briefkopf mit wichtigen Daten zur Bewerber*in, sowie zum Unternehmen und höfliche Anrede, Hauptteil mit Motivationsschreiben, Schluss mit Abschlusssatz und zur Anrede passender Grußformel.

--> Welches Format benutzt man für einen Letter of Application?

Ein Letter of Application sollte linksbündig formatiert sein, die Angaben zur eigenen Person (Adresse, E-Mail, Telefonnummer) können rechtsbündig sein. Eine einheitliche Schriftgröße und Schriftart, wie Times New Roman, sollte verwendet werden.

--> Welche Anrede sollte im Letter of Application genutzt werden? 

Im Letter of Application sollte eine höfliche/ formelle Anrede benutzt werden. Zum Beispiel Dear Mr/Ms/ Mrs ... bei bekanntem Empfängernamen oder Dear Sir/Madam/ To Whom It May Concern  bei unbekanntem Empfängernamen. 

Finales Letter of Application Quiz

Letter of application quiz - teste dein wissen.

Was bedeutet Letter of Application?

Antwort anzeigen

Bewerbungsschreiben, Motivationsschreiben

Frage anzeigen

Wofür werden Letters of Application genutzt?

Bewerbungen für Jobs, Praktika oder Ausbildungsstellen

Wie sollte der Letter of Application formatiert werden? 

linksbündig

Nenne eine geeignete Schriftart für einen Letter of Application.

Comic Style

Welche Art des Schreibens sollte für den Letter of Application verwendet werden? 

Nenne die Teile eines Letters of Application.

Was wird im Briefkopf ( letterhead ) nicht angegeben?

Adresse des Unternehmens 

Nenne Beispiele für passende Anreden in einem Letter of Application.

• Dear Sir/ Madam 
• Dear Mr/ Ms/ Mrs 

Welche Informationen sollten im Hauptteil des Letters of Application gegeben werden?

Motivationsgründe

Fülle die Lücken: Eine Bewerbung besteht im Grunde aus ______ und ______ . 

Letter of Application, Curriculum Vitae 

Übersetze ins Deutsche: I look forward to hearing from you soon.

Ich freue mich darauf, bald von ihnen zu hören. 

Was beinhaltet der Schluss eines Letters of Application? 

Im Letter of Application sollte folgendes vermieden werden: 

Rechtschreibfehler 

Teste dein Wissen mit Multiple-Choice-Karteikarten

DEIN ERGEBNIS

Dein ergebnis:

Melde dich für die StudySmarter App an und lerne effizient mit Millionen von Karteikarten und vielem mehr!

Lerne mit 13 letter of application karteikarten in der kostenlosen studysmarter app.

Du hast bereits ein Konto? Anmelden

Karteikarten in Letter of Application 13

• Englische Literatur
• Listening Comprehension
• Englisch Vokabeln
• Englisch Sprechen

der Nutzer schaffen das Letter of Application Quiz nicht! Kannst du es schaffen?

Wie möchtest du den Inhalt lernen?

Kostenloser englisch Spickzettel

Alles was du zu . wissen musst. Perfekt zusammengefasst, sodass du es dir leicht merken kannst!

Schließ dich über 22 Millionen Schülern und Studierenden an und lerne mit unserer StudySmarter App!

Die erste Lern-App, die wirklich alles bietet, was du brauchst, um deine Prüfungen an einem Ort zu meistern.

• Karteikarten & Quizze
• KI-Lernassistent
• Probeklausuren
• Intelligente Notizen

Mehr Erklärungen zum Thema Englische Texte schreiben

Finde passende lernmaterialien für deine fächer, abituraufgaben.

Melde dich an für Notizen & Bearbeitung. 100% for free.

Unsere Inhalte sind nach wie vor kostenlos, es gibt keine Paywall

Du musst dich registrieren, um weiterzulesen, fang an mit studysmarter zu lernen, die einzige lernapp, die du brauchst..

Erstelle ein kostenloses Konto, um diese Erklärung zu speichern.

Speichere Erklärungen in deinem persönlichen Bereich und greife jederzeit und überall auf sie zu!

Durch deine Registrierung stimmst du den AGBs und der Datenschutzerklärung von StudySmarter zu.

Du hast schon einen Account? Anmelden

StudySmarter bietet alles, was du für deinen Lernerfolg brauchst - in einer App!

German Cover Letter Guide [With English Sample]

Updated November 28, 2023

A cover letter ( Anschreiben ) might be the least important thing of the application in some countries; however, not so in Germany. Depending on the company and recruiter receiving your application, a German cover letter might be the most essential part after your CV.

A  survey  of HR Recruiters in Germany states that 42% ignore an application without an individual cover letter. The same survey also shows that for 71% of HR, a cover letter is an essential document in a job application. A job application letter conveys your level of professionalism, research capabilities, and ability to sell yourself without much fluff. 

Table of Contents

Simple German Cover Letter Sample In English

A cover letter in Germany ( Anschreiben ) needs to complement  your CV , but not repeat it. You can regard a cover letter as a letter of motivation filled with examples and facts. A cover letter in Germany is a very formal document that should follow a particular layout.

Related Guide: German CV Template in English

Our German-Style CV Template In English helps you to craft a killer CV. We have also created a German cover letter sample in English for you to understand what your finished document should look like.

To save you loads of time, you can download our German cover letter template . Simply go to ‘file’ and select ‘ make a copy ‘. You can then edit it to your needs.

How To Write A Cover Letter In Germany?

We will walk you step-by-step through the areas you should include in a German cover letter. You will also learn about what the content of the cover letter should convey. 

German Cover Letter Formal Format

As mentioned before, the German cover letter is a very formal letter that should follow the following format for it to look familiar to the German eye:

• Maximum one page and don’t fill it up completely. Leave enough white space when glancing over it.
• Put your full address, including email (ideally including your name) and phone number, in the top right corner.
• Put the company’s full address on the left with one paragraph below your address. Include the name of the contact person in the second line.
• Place the date of your application right-aligned underneath the addresses.

As you might know already, Germany has tons of rules, regulations, and guidelines. Naturally, there is also a guideline for professional letter writing and correspondence, the so-called  DIN 5008 norm . It states the following margins on a DIN A4 (standard German letter paper format):

Left margin: 2,5 cm Right margin: 2,0 cm Top margin: 4,5 cm Bottom margin: 2,5 cm

Please take this information with a grain of salt. Not following this layout does not mean that any German manager or recruiter will ignore your cover letter; however, the German eye is trained and used to reading this format. Anything appearing too much out of the ordinary might get noticed negatively. Again, you can shine with your cover letter’s content, but don’t try to stand out with the format unintentionally.

1. Subject Line

The subject line in a German cover letter needs to stand out. It needs to convey with one look what position you are applying for, and you should bold it. 

2. Salutation

The salutation is extremely important – the more personalized, the better. Reflect your understanding of the company’s culture by using the first name or last name; however it is appropriate. If you can’t find enough information or are unsure, always refer to the last name. If you can’t find the relevant person’s name, don’t be shy and pick up the phone to find out more. This shows initiative and determination.

When it comes to the cover letter’s main body, you should try to stick to four paragraphs. Remember to point out what value you will bring to the company, not what you can get from the company. Your cover letter’s content needs to reflect the expectations and requirements mentioned in the job ad. So make sure to connect the dots and position yourself ahead of other candidates.

Introduction (3 – 4 lines)

The introduction should answer why you are applying for the position and how you became aware of it (through a friend, an employee at the company, a job portal, etc.). Be confident in your word choice. Don’t use insecure words such as ‘I think I would be a good fit’ but rather ‘I am confident that I will contribute to …’.

Second paragraph (5 – 6 lines)

Now it is time to shine with your skills, experience, and qualifications. Never just list things, but choose the relevant achievements and prove them with results. Don’t only refer to achievements in your work life, but if relevant, also mention efforts with private projects. This will show your personality, drive, and willingness to learn and grow beyond what you get paid for. It is absolutely ok to also write in bullet list style in this part, as long as you don’t just list things.

Third paragraph (5 – 6 lines)

After you have showcased yourself, it is time to translate how these experiences and skills will contribute to the role and company. Convey that you have taken the time to research the company by referring to the company culture, possible awards the company has won, or projects that inspire and motivate you. Be authentic and confident.

Closure (3 – 4 lines)

To close your cover letter:

• Reemphasize your eagerness to join the company in the relevant position.
• Describe your future goals and the value you can bring to the company.
• State when you will be available to start work.
• Emphasize that you’d be happy to answer any questions via phone or in a personal interview . 
• Only mention salary expectations if they are asked for in the job ad.
• Be sure to sign the cover letter with your name. 

4. Attachments

Add the word ‘Enclosure’ ( Anlage ) underneath your signature. List all the additional documents you will hand in with your application, like your CV, certificates and diplomas, reference letter, etc.

Further Cover Letter and Job Applications Tips

Don’t use the same CV and cover letter for different applications. As mentioned above, you must individualize your application to each company’s needs and requirements.

If you send your application directly by email, you have two options. You can either make the email body your cover letter. In this case, remove the address and date part from the email and place the subject line in the email’s actual subject. The body of the email remains a formal letter, though.

Or you can attach the cover letter to the email and briefly point out your application to the specific position in the body of the email, referring to the attachments. 

Ensure that any attachment always has the pdf format, regardless of whether you send it by email or upload it to an online application system. Also, pay attention to the naming of the attachments and keep it clear and professional.

Your job application, namely your resume and cover letter, should answer the recruiter’s main three questions:

• Can you do the job? (Skills)
• Will you do the job? (Motivation)
• Will you fit in with the company culture? (Personality)

Be sure to evaluate your documents based on these questions before you hand them in. The goal of your CV and cover letter is to get an invitation for a job interview .

Related Guide: Job Interview In Germany [How-To + Tips In English]

We hope that you now have a better understanding of how a German cover letter looks and feels like. But never forget to adapt your cover letter and application to the style of the company you are applying for. There is a big difference in culture between a young international StartUp and a big traditional German enterprise. 

If this guide was helpful to you, and saved you time of research, please consider supporting this website by  buying us a coffee  as a small donation. It allows us to keep Simple Germany alive and striving.

7 Hacks To Save Money In Germany

Get our  FREE  guide with 7 actionable hacks to save money while living in Germany.  7 days, 7 emails!

About the Author

👉🏼 More To Explore

5 best banks for freelancers in germany [ultimate 2023 guide], church tax in germany explained [2023 english guide], maternity leave in germany [mutterschutz] – 2023 english guide, parental leave in germany [elternzeit] 2023 english guide, can i work in germany without speaking german [2023 guide], german cv template in english [ultimate english guide].

Empowering internationals to settle into life in Germany more smoothly.

• Germany 101
• Brand Assets

Buy Us A Coffee

Cookie Policy

Privacy Policy

Refund Policy

in Düsseldorf

© All Rights Reserved. Simple Germany is a trademark registered in the European Union.

Bewerbung schreiben: letter of application with example

• Bewerbungsschreiben (letter of application)

Aufbau einer Bewerbung

• Beispiel für ein Bewerbungsschreiben (letter of application)

Wenn du dich beispielsweise für einen Auslandsaufenthalt oder ein Stipendium bewerben möchtest, kann es sein, dass du eine  Bewerbung  ( application ) auf Englisch verfassen musst. Eine  Anleitung  für das Bewerbungsschreiben ( letter of application ) mit einem  Beispiel  findest du hier!  

Für eine vollständige Bewerbung musst du außerdem einen  Lebenslauf  ( CV=curriculum vitae/resumé ) erstellen.

Bewerbungsschreiben ( letter of application )

Gut zu wissen

"You never get a second chance to make a first impression." 

Dieser Satz sagt aus, dass du nur eine Chance hast, einen guten Eindruck zu hinterlassen. Deine Bewerbung ist dieser erste Eindruck deiner Person und daher solltest du dir dabei besonders viel Mühe geben. Deine Bewerbung bestimmt, ob du zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wirst und die Möglichkeit bekommst, deine Eignung persönlich unter Beweis zu stellen.

Das  Bewerbungsschreiben  ( letter of application ) dient dazu, deine  Eignung und Qualifikation für die Tätigkeit , auf die du dich bewirbst, herauszustellen. Wichtig ist es, dass du dein  Bewerbungsschreiben  der  Stellenanzeige  anpasst. Das bedeutet, dass du die dort genannten Anforderungen in deinem Bewerbungsschreiben aufgreifst und betonst, dass du diese erfüllst. 

Das  Bewerbungsschreiben  ist außerdem ein  formeller Brief  ( formal letter ) und sollte daher sachlich und höflich verfasst werden. Du kannst zusätzlich noch einmal nachlesen, was du beim Schreiben eines  formellen Briefes im Englischen beachten solltest. 

• Über 700 Lerntexte & Videos
• Über 250.000 Übungen & Lösungen
• Sofort-Hilfe: Lehrer online fragen
• Gratis Nachhilfe-Probestunde

Der  Aufbau eines Bewerbungsschreibens  ist immer der gleiche und den solltest du bei deiner Bewerbung unbedingt  einhalten .

Im folgenden  Beispiel  kannst du erkennen, dass  oben rechts  deine  Adresse, E-Mail Adresse  sowie das  Datum  stehen müssen. Achte darauf, dass du eine  seriöse E-Mail-Adresse  verwendest. 

Oberhalb der Anrede gibst du die  Adresse des Empfängers  an. 

Wie du die  Anrede  formulierst, richtet sich danach, ob du den Empfänger namentlich kennst oder nicht. Nach der Anrede folgt immer ein Komma, nach welchem allerdings groß weitergeschrieben wird. 

Dear Mrs. .../Dear Mr. ...  (Name des Empfängers ist bekannt)

Dear Sir or Madam  (Name des Empfängers ist unbekannt) 

Im nächsten Absatz machst du den  Anlass deiner Bewerbung  deutlich. Du erklärst, für  welchen Job  du dich bewirbst. Eventuell gibst du an, wo du die Stellenanzeige gefunden hast und begründest,  wieso du dich bewirbst . 

Der darauffolgende Abschnitt umfasst deine  Abschlüsse und Qualifikationen . Im nächsten Schritt führst du deine  Fähigkeiten auf, die dich für die Tätigkeiten und Anforderungen  für den (Ausbildungs-)Beruf, das Praktikum oder das Studium qualifizieren, auf den bzw. das du dich bewirbst. So wird deutlich, wieso du besonders gut für die Tätigkeit geeignet bist. 

Zum Abschluss führst du noch die  Bereitschaft zur Kontaktaufnahme und zu weiteren Informationen  an und schließt dein Bewerbungsschreiben mit einer  Verabschiedung  ab. Nach der Verabschiedung folgt ein  Komma  und in der nächsten Zeile deine  Unterschrift .

Verabschiedungen für ein Bewerbungsschreiben

• Yours sincerely  und  Yours faithfully  ( Beides:  Mit freundlichen Grüßen)
• Yours sincerely  (Name des Empfängers bekannt)
• weniger formell:  Kind regards  ( Freundliche/Viele Grüße )

An das Ende der Seite schreibst du, wenn du nur deinen Lebenslauf als Anlage angeben möchtest, die Abkürzung '' Enc: CV ''. Diese steht für enclosure (Anlange) : Curriculum vitae (Lebenslauf). Möchtest du mehr als eine Anlage angeben, schreibst du '' Encs:''  und listest dann die Anlagen auf.   

Beispiel für einBewerbungsschreiben ( letter of application )

Du weißt jetzt, was du für dein Bewerbungsschreiben ( letter of application ) auf Englisch beachten musst. Dein neues Wissen kannst du jetzt mit den Übungsaufgaben testen. Wir wünschen dir viel Erfolg bei deiner nächsten Bewerbung! 

Teste dein Wissen!

Bitte die richtigen Aussagen auswählen.

Eine geeignete Verabschiedung für ein Bewerbungsschreiben ist Take care.

Geeignete Verabschiedungen für ein Bewerbungsschreiben sind: Yours sincerely  und  Yours faithfully   ( Beides:  Mit freundlichen Grüßen).

Für eine weniger formelle Verabschiedung verwendest du Kind regards .

"You never get a second chance to make a first impression." bedeutet, ...

... dass dein Bewerbungsschreiben einen guten und bleibenden Eindruck hinterlasst sollte.

... dass du nur eine Chance für einen ersten Eindruck hast.

... dass du im persönlichen Gespräch noch einmal die Chance bekommst, dich zu beweisen.

Das Bewerbungsschreiben ist ein formeller Brief.

Dein Bewerbungsschreiben sollte sachlich und höflich geschrieben sein.

Du musst beim Verfassen deines Bewerbungsschreibens keinen klassischen Aufbau befolgen.

Im Bewerbungsschreiben solltest du auf die Stellenanzeige verweisen.

Du musst deine Fähigkeiten nicht zwingend in Bezug zu den Anforderungen der Tätigkeit, auf die du dich bewirbst, setzen.

Dein Bewerbungsschreiben dient dazu, deine Qualifikationen und Fähigkeiten bezüglich eines Berufes herauszustellen.

Hol dir Hilfe beim Studienkreis!

Selbst-Lernportal Online

Zugriff auf alle Aufgaben erhältst du in unserem Selbst-Lernportal . Bei Fragen helfen dir unsere Lehrer der online Hausaufgabenhilfe - sofort ohne Termin!

• Online-Chat 14-20 Uhr
• 700 Lerntexte & Videos
• Über 250.000 Übungsaufgaben

Jetzt kostenlos entdecken

Einzelnachhilfe Online

Du benötigst Hilfe in Englisch? Dann vereinbare einen Termin bei einem Lehrer unserer Englisch-Nachhilfe Online. Lehrer zum Wunschtermin online fragen!

• Online-Nachhilfe
• Zum Wunschtermin
• Geprüfte Englisch-Nachhilfelehrer

Gratis Probestunde

• Nachhilfe in deiner Nähe

Du möchtest Hilfe von einem Lehrer der Englisch-Nachhilfe aus deiner Stadt erhalten? Dann vereinbare einen Termin in einer Nachhilfeschule in deiner Nähe.

Unsere Kunden über den Studienkreis

Weitere erklärungen & übungen zum thema.

Wir sind durchgehend für dich erreichbar

Jetzt registrieren und direkt kostenlos weiterlernen!

Dein Gratis-Lernpaket:

• Lern-Bibliothek: 1 Tag Gratis-Zugang
• Hausaufgaben-Soforthilfe: 15 Gratis-Minuten
• Nachhilfe-Probestunden gratis

Falls du vom Studienkreis keine weiteren Informationen mehr erhalten möchtest, kannst du uns dies jederzeit mit Wirkung in die Zukunft an die E-Mail-Adresse [email protected] mitteilen.

Wir haben dir eine E-Mail zur Festlegung deines Passworts an geschickt.

• Öffne die E-Mail und klicke auf den Link zur Festlegung deines Passworts.
• Leg dein Passwort fest und du kannst sofort weiterlernen.

Keine E-Mail erhalten? Schaue bitte in deinem Spam-Ordner, Werbung-Ordner nach oder E-Mail erneut senden.

Die E-Mail wurde erfolgreich versendet.

Beim Versand der E-Mail ist ein Fehler aufgetreten.

• Unverbindlich und kostenlos in 2 Probestunden testen
• Sichere Notenverbesserung durch top Lehrkräfte
• Innovativstes Lernpaket: App, Hausaufgaben Live-Chat uvm.

Bitte wählen Sie einen Studienkreis in Ihrer Nähe aus.

Fordern Sie Ihren Gutschein für 2 gratis Probestunden & unverbindliche Beratung an.

Bitte geben Sie hier Ihre Kontaktdaten ein.

Die Studienkreisleitung Ihres Standorts wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen um einen Beratungstermin zu vereinbaren falls Sie dies noch nicht online getan haben.

Vielen Dank für Ihr Interesse!

Wir haben Ihnen eine E-Mail geschickt. Der von Ihnen ausgewählte Studienkreis wird sich schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen und Sie beraten.

Cover Letter - Das Anschreiben auf Englisch

Der Cover Letter entspricht im englischsprachigen Raum etwa unserem Bewerbungsschreiben in Deutschland. Zusammen mit dem Curriculum Vitae (CV), also dem englischen Lebenslauf, bildet der Cover Letter den wesentlichen Bestandteil einer englischsprachigen Bewerbung. Der Cover Letter ist der „Aufhänger“ deiner Bewerbung. Du musst hier alles geben, um die Personaler von dir zu überzeugen!

Wie du deine Geschäftsreise optimal organisierst – 10 Tipps

So läuft der Berufseinstieg bei Hays

Lies nur artikel, die für dich interessant sind: teile uns mit, welche themen du spannend findest und erhalte dein personalisiertes magazin-dashboard., übersetzung & synonyme wenn vom cover letter die rede ist, ist dies eigentlich der ausdruck für das us-amerikanische anschreiben . oft wird dies aber mit dem britischen covering letter gleichgesetzt, obwohl kleine feine unterschiede zwischen dem uk- und dem usa-bewerbungsschreiben existieren. vorbereitung.

Der Cover Letter ist das erste, was die Personalabteilung unter die Lupe nimmt. Kannst du darin nicht überzeugen, bringt dir in der Regel auch ein toller CV nichts. Personaler haben wenig Zeit und unzählige Bewerbungen auf ihrem Schreibtisch liegen. 08/15-Phrasen ohne Persönlichkeit lesen sie den ganzen Tag. Ist dein Cover Letter also nicht aussagekräftig, will sich niemand den Rest deiner Bewerbung ansehen. Damit hast du in den meisten Fällen schon verloren!

Nimm dir also genug Zeit für das Anschreiben! Bevor du dich an die Arbeit machst, stell dir folgende Fragen:

•Welche Skills kannst du vorweisen?•Welche Ziele hast du bereits erreicht?•Was zeichnet dich als Menschen aus?•Welchen Mehrwert bietest du dem Unternehmen?

Das alles läuft nur auf die eine Frage hinaus – Warum bist ausgerechnet du der beste Kandidat für die Stelle?

Aufbau des Cover Letters

Der Cover Letter besteht neben der Adressierung und der Verabschiedung aus drei wesentlichen Abschnitten: Einleitung, Hauptteil und Schluss . Er sollte eine DIN-A4-Seite und drei bis fünf Abschnitte nicht überschreiten. Beachte einfach folgende Punkte, um ihn optimal zu gliedern und ihn für die Personaler übersichtlich zu gestalten.

Adressat, Datum & Betreffzeile

Ganz oben im Cover Letter befindet sich der Absender , also deine Adresse. Diese kannst du linksbündig oder rechtsbündig ausrichten. Das ist Geschmackssache und bleibt daher dir überlassen. Ein bis zwei Absätze weiter unten und auf jeden Fall linksbündig , trägst du den Bewerbungs-Empfänger ein. Wenn kein direkter Ansprechpartner aus der Stellenanzeige hervorgeht, versuche unbedingt den Namen zu recherchieren. Noch ein Absatz und dann trägst du das Datum ebenfalls linksbündig ein. Das Datum sieht dann beispielsweise so aus:

Im amerikanischem Cover Letter verwendet man im Gegensatz zum britischen Covering Letter keinen Betreff . Eine Betreffzeile sollte man sich deshalb getrost sparen. In der UK-Version, wird anders als im Deutschen, der Betreff zwischen der Anrede und dem ersten Absatz genannt.

Anrede (ohne Ansprechpartner)

Versuche unbedingt den Ansprechpartner für deine Bewerbungsunterlagen herauszufinden. Das macht einen guten Eindruck und deine Bewerbung kommt direkt in die richtigen Hände. Bei großen Unternehmen kann dies auch etwas den Bewerbungsprozess beschleunigen.

Wenn sich dein Ansprechpartner partout nicht ermitteln lässt, benutze „Dear hiring Manager“ oder „Dear Recruiter“.

Mache deutlich klar, worum es hier geht und warum du das Unternehmen kontaktierst. Ein Hinweis auf die ausgeschriebene Stelle und worüber du sie gefunden hast, passt hier also gut. Auch wenn du vorab ein telefonisches Vorgespräch hattest, kannst du dies hier erwähnen. Achte aber darauf, dass die Einleitung nicht zu umfangreich wird – ein Absatz reicht !

Ratter hier nicht einfach deinen CV herunter! Der Cover Letter ist dazu da, dich anzupreisen. Er soll Lust auf’s Weiterlesen machen. Dieses Blatt ist quasi der Teaser zu deinem Lebenslauf . Du hast hier Platz mit maximal zwei bis drei Absätzen kurz über deine bisherige Laufbahn zu erzählen und zu verdeutlichen, warum ausgerechnet du der richtige Kandidat für diesen Job bist. Welche Erfahrungen und Fähigkeiten besitzt du und wie profitiert das Unternehmen davon? Personaler sehen es gerne, wenn du Erfolge mit Zahlen und Fakten belegst.

Lies dir noch mal die Stellenausschreibung und die Voraussetzungen durch, die ein Bewerber mitbringen sollte. Erfüllst du diese, dann greife sie auf und unterstreiche sie. Du passt nicht 100% auf die Stelle? Mach dir keinen Kopf! Die Anforderungen der Unternehmen sind oftmals Optimalvoraussetzungen.

Versuche im Schlussteil eine Reaktion beim Ansprechpartner zu erzielen. Du willst ja schließlich zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden, oder? Bedanke dich also für dieMöglichkeit, dich vorstellen zu dürfen und zeige Interesse an einem möglichen Vorstellungsgespräch. Auch kannst du hier darauf hinweisen, dass du gerne gewillt bist, weitere Unterlagen wie z.B. Zeugnisse, Referenzen etc. einzureichen Die empfohlene Verabschiedung am Schluss ist im britischen Covering Letter und amerikanischem Cover Letter gleich: „yours sincerely“.

• Jeder Satz sollte ein Verkaufsargument für dich sein.
• Benutze Action Words, um deine Leistungen zu unterstreichen.
• Unsere Liste der Formulierungen im Cover Letter hilft dir, den richtigen Ton zu treffen.
• Schreibe in kurzen Sätzen, die auf den Punkt kommen.
• Nehme Bezug zum Job, auf den du dich bewirbst.
• Zeige Interesse am Unternehmen und unterstreiche deine Motivation.
• Vermeide unschöne Format- und Tippfehler.

Link-Tipp: Weiterführende und englischsprachige Infos zum Cover Letter für Bewerbungen in Großbritannien findest du auch beim Graduate Recruitment Bureau

Ähnliche Artikel

Lücken im Lebenslauf

Eine Lücke im Lebenslauf ist an sich noch kein K.-o.-Kriterium. Man muss aber davon ausgehen, dass Lücken negativ interpretiert werden. Deshalb ist es...

Weiterlesen

Bewerben auf Englisch: Muster-CV, Muster-Lebenslauf

Immer häufiger werden von Bewerbern englischsprachige Anschreiben und Lebensläufe verlangt. Wer sich bei einem international arbeitenden Unternehmen b...

Banking: Die perfekte Bewerbung

Vor dem Job im Banking kommt die Bewerbung, ob online oder in Papierform. Wir zeigen, welche Etappen zur perfekten Bewerbung führen und wie du deine E...